Consultei
o dicionário e a área de dúvidas, mas não encontrei a resposta ao que pretendo
esclarecer. A minha questão é em relação à expressão tá-se ou tásse.
Suponho que esta expressão venha do verbo estar, mas desconheço o tempo
verbal ou regra utilizada para chegar à expressão final. Se a forma correcta for
tásse, então porque é que se diz dá-se ou vá-se?
A expressão tá-se é
actualmente muito usada em situações de registo oral bastante informal. Como
tal, não surge registada nas obras de referência como dicionários ou gramáticas.
No entanto, a forma correcta para reproduzir na escrita esta expressão deverá
ser tá-se, pois trata-se da redução da expressão está-se,
provavelmente também redução de está-se bem.
Gostaria de saber a etimologia e significado da palavra Fontoura, que, ao que sei, para além de nome é igualmente uma localidade nas Astúrias. E ainda a etimologia de Gouveia, igualmente nome próprio e localidade.
De acordo com o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, da autoria de José Pedro Machado (Lisboa, Livros Horizonte, 2003), o topónimo Fontoura, que dá o nome a localidades nas regiões de Carrazeda de Ansiães, Ílhavo, Lamego, Ponte de Lima, Resende, Valença, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Vila Verde e Galiza, terá origem no latim Fonte Aurea, que significa “fonte dourada”.
O topónimo Gouveia, com ocorrência em Portugal e no Brasil, é de origem
incerta, mas José Pedro Machado põe a hipótese de estar relacionado com o
antropónimo Gaudila.
Os apelidos Fontoura e Gouveia terão origem nos respectivos
topónimos.