Significado de acolhei-vo-los

    A forma acolhei-vo-losé [segunda pessoa plural do imperativo de acolheracolher].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    acolheracolher
    |ê| |ê|
    ( a·co·lher

    a·co·lher

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e pronominal

    1. Dar ou receber refúgio, abrigo ou proteção (ex.: a instituição acolhe dezenas de sem-abrigo; acolheu-se debaixo do telheiro por causa da chuva). = ABRIGAR, PROTEGER, RECOLHER, REFUGIAR

    2. Dar ou receber hospedagem. = ALOJAR, HOSPEDAR

    verbo transitivo

    3. Receber junto de si (ex.: o professor acolhe os alunos com simpatia).

    4. Concordar em receber ou em aceitar (ex.: o diretor acolheu o relatório).

    5. Ter uma reação relativamente a (ex.: o público acolheu muito bem o novo álbum da banda).

    6. Receber com alguma pompa ou deferência (ex.: a multidão acolheu o vencedor da maratona).

    etimologiaOrigem:latim vulgar *acolligere.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: acolherar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "acolhei-vo-los" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    inúmero | adj. | quant. exist. pl.

    Que não se pode contar por ser muito numeroso (ex.: o espaço foi pequeno para acolher o inúmero público que foi assistir à conferência; na escavação foi encontrada inúmera cerâmica árabe)....


    acolhida | n. f.

    Acolhimento; aceitação; hospitalidade....


    orfanado | n. m.

    Qualidade de órfão....


    orfanato | n. m.

    Instituição que acolhe e educa órfãos....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "acolhei-vo-los" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.


      Si e consigo só podem ter valor reflexivo ou podem ser usados quando nos dirigimos a alguém a quem tratamos por "você"? Em relação a para si e consigo, já ouvi dizer que só têm valor reflexivo, não sendo substituíveis por "para o senhor"/"com o senhor", mas sim como "para o senhor mesmo" / "com o senhor mesmo".