Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

pastoreiam

pastorício | adj.

Relativo a pastor, à pastorícia ou ao pastoreio....

pastoreio | n. m.

Acto ou efeito de pastorear....

cura | n. f. | n. m.

Acto ou efeito de curar ou de se curar....

pastorejo | n. m.

Acto ou efeito de pastorejar....

pastoreação | n. f.

Acto de pastorear....

apascentar | v. tr.

Levar (o gado) ao pasto e vigiá-lo....

apastorar | v. tr.

Pastorear....

extensificar | v. tr.

Tornar ou ficar extenso ou mais extenso (ex.: estudou a dificuldade de extensificar o abastecimento de água na região; a medida média extensificou-se)....

guardar | v. tr. | v. pron.

Estar de guarda a....

pastar | v. tr. e intr. | v. tr.

Comer o pasto....

pastorejar | v. tr.

O mesmo que pastorear....

pastoreador | adj. n. m.

Que ou o que pastoreia....

pastoreado | adj.

Que se pastoreou....

pastorejado | adj.

O mesmo que pastoreado....

pastorear | v. tr.

Levar os gados ao campo e guardá-los enquanto pastam; apascentar....

pastoreamento | n. m.

Acto ou efeito de pastorear....

Dúvidas linguísticas

particípio passado do verbo cortar

Diz-se o meu cabelo foi corto ou o meu cabelo foi cortado?

O verbo cortar apenas admite o particípio passado cortado, pelo que, das frases que refere, a única correcta é o meu cabelo foi cortado.

étimos latinos nos dicionários

A minha dúvida é a respeito da etimologia de determinadas palavras cuja raiz é de origem latina, por ex. bondade, sensibilidade, depressão, etc. No Dicionário Priberam elas aparecem com a terminação nominativa mas noutros dicionários parece-me que estão na terminação ablativa e não nominativa. Gostaria que me esclarecessem.

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa regista, por exemplo, na etimologia de bondade, sensibilidade ou depressão, as formas que são normalmente enunciadas na forma do nominativo, seguida do genitivo: bonitas, bonitatis (ou bonitas, -atis); sensibilitas, sensibilitatis (ou sensibilitas, -atis) e depressio, depressionis (ou depressio, -onis).

Noutros dicionários gerais de língua portuguesa, é muito usual o registo da etimologia latina através da forma do acusativo sem a desinência -m (não se trata, como à primeira vista pode parecer, do ablativo). Isto acontece por ser o acusativo o caso lexicogénico, isto é, o caso latino que deu origem à maioria das palavras do português, e por, na evolução do latim para o português, o -m da desinência acusativa ter invariavelmente desaparecido. Assim, alguns dicionários registam, por exemplo, na etimologia de bondade, sensibilidade ou depressão, as formas bonitate, sensibilitate e depressione, que foram extrapoladas, respectivamente, dos acusativos bonitatem, sensibilitatem e depressionem.

Esta opção de apresentar o acusativo apocopado pode causar alguma perplexidade nos consulentes dos dicionários, que depois não encontram estas formas em dicionários de latim. Alguns dicionários optam por assinalar a queda do -m, colocando um hífen no final do étimo latino (ex.: bonitate-, sensibilitate-, depressione-). Outros, mais raros, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa optaram por enunciar os étimos latinos (ex.: bonitas, -atis; sensibilitas, -atis, depressio, -onis), não os apresentando como a maioria dos dicionários; o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa não enuncia o étimo latino dos verbos, referenciando apenas a forma do infinitivo (ex.: fazer < facere; sentir < sentire).

Ver todas