PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

marta

galeantropia | n. f.

Doença mental em que o doente se imagina ser gato....


penaguiota | adj. 2 g. | n. 2 g.

Relativo ou pertencente à vila portuguesa de Santa Marta de Penaguião....


penaguiense | adj. 2 g. | n. 2 g.

Relativo ou pertencente à vila portuguesa de Santa Marta de Penaguião....


galeopiteco | n. m.

Mamífero dermóptero arborícola do género Cynocephalus, com uma membrana de pele entre os membros que lhe permite planar....


Palavras de Jesus a Marta que se queixava de que Maria, ocupada em ouvir o Senhor, a deixava só a trabalhar: «Marta, apoquentas-te e preocupas-te com muitas coisas: ora, uma só coisa é necessária: Maria escolheu a melhor parte e ela não lhe será tirada»....


marta | n. f.

Designação dada a várias espécies de mamíferos carnívoros da família dos mustelídeos, do género Martes....


Mamífero carnívoro (Martes zibellina) da família dos mustelídeos, encontrado no Norte da Ásia e da África....


peramele | n. m.

Designação dada a várias espécies de pequenos mamíferos marsupiais do género Perameles, com focinho longo e pontiagudo e pelagem acastanhada, endémicos da Austrália....


Ave passeriforme (Anisognathus melanogenys) da família dos traupídeos....



Dúvidas linguísticas


Pode utilizar-se a palavra "cartunista" em português? Ou deverá ser "cartoonista"?


Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


Ver todas