Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

jugo

1
2

conjunta | n. f.

Corda com que se liga o jugo aos chifres dos bois....

jugo | n. m.

Peça de madeira que une os bois de uma junta....

jugueiro | n. m.

Indivíduo que fabrica jugos....

gargalheira | n. f.

Jugo, opressão....

jungo | n. m.

Jugo....

soveiro | n. m.

Correia grossa para prender o carro ou o arado ao jugo....

ensogadouro | n. m.

Tira de couro que prende o arco ao jugo, no carro rural....

ensogadura | n. f.

Aselha de carro, na dianteira do jugo dos bois....

opressão | n. f.

Acto ou efeito de oprimir....

alfajor | n. m.

Designação de diversos doces típicos de Espanha e de alguns países da América Latina. (Na América Latina, pode ser composto por rodelas de massa geralmente recheadas com doce de leite e de coberturas variadas)....

canga | n. f.

Peça de madeira que une os bois de uma junta....

corneira | n. f.

Correia com que se prendem as hastes do boi ao jugo....

tamoeiro | n. m.

Peça de couro ou de madeira que prende na canga ou canzis, ou que prende o jugo ao timão do carro ou do arado....

soveio | n. m.

Correia grossa para prender o carro ou o arado ao jugo....

sovéu | n. m.

Correia grossa para prender o carro ou o arado ao jugo....

trasga | n. f.

Espécie de argola de pau, pendente do jugo dos bois, e que segura o timão do arado....

trasgueiro | n. m.

A correia especial que prende a trasga ao jugo....

zigócero | adj. | n. m.

Que tem tentáculos em número par....

zigofilo | n. m.

Designação dada a várias plantas do género Zygophyllum, da família das zigofiláceas, algumas delas com uso vermífugo....

1
2

Dúvidas linguísticas

perturba-o ou perturba-lhe

Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?

A questão que nos coloca toca uma área problemática no uso da língua, pois trata-se de informação lexical, isto é, de uma estrutura que diz respeito a cada palavra ou constituinte frásico e à sua relação com as outras palavras ou outros constituintes frásicos, e para a qual não há regras fixas. Na maioria dos casos, os utilizadores conhecem as palavras e empregam as estruturas correctas, e normalmente esse conhecimento é tanto maior quanto maior for a experiência de leitura do utilizador da língua.

No caso dos pronomes clíticos de objecto directo (o, os, a, as, na terceira pessoa) ou de objecto indirecto (lhe, lhes, na terceira pessoa), a sua utilização depende da regência do verbo com que se utilizam, isto é, se o verbo selecciona um objecto directo (ex.: comeu a sopa = comeu-a) ou um objecto indirecto (ex.: respondeu ao professor = respondeu-lhe); há ainda verbos que seleccionam ambos os objectos, pelo que nesses casos poderá dar-se a contracção dos pronomes clíticos (ex.: deu a bola à criança = deu-lhe a bola = deu-lha).

O verbo perturbar, quando usado como transitivo, apenas selecciona objectos directos não introduzidos por preposição (ex.: a discussão perturbou a mulher; a existência perturbava Carlos), pelo que deverá apenas ser usado com pronomes clíticos de objecto directo (ex.: a discussão perturbou-a; a existência perturbava-o) e não com pronomes clíticos de objecto indirecto.

Assim sendo, das duas frases que refere, a frase “para Carlos, não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda” pode ser considerada mais correcta, uma vez que respeita a regência do verbo perturbar como transitivo directo. Note que deverá usar a vírgula depois de “para Carlos”, uma vez que se trata de um complemento circunstancial antecipado.

ziguezague

Estou procurando a palavra Zigue Zague ou Zig Zag, ou ainda, zigzag.

A forma correcta é ziguezague, como pode verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário de Língua Portuguesa On-Line.

Ver todas