Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

inglês

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

anglo- | elem. de comp.

Entra na composição de adjectivos que significam inglês (ex.: anglo-luso)....

entrelopo | adj.

Que faz tráfico de contrabando....

fluorescente | adj. 2 g.

Dotado de fluorescência....

hurra | interj.

Grito de guerra com que os soldados ingleses, russos e alemães, arremetem contra o inimigo....

siluriano | adj.

Diz-se do mais antigo dos terrenos paleozóicos....

sexy | adj. 2 g. 2 núm.

Que tem um encanto sedutor; que é sexualmente atraente....

wow | interj.

Ver uau....

aeróbico | adj.

Que acelera a respiração e o consumo de oxigénio....

resistivo | adj.

Que oferece resistência....

conativo | adj.

Relativo a conação (ex.: processo conativo)....

randómico | adj.

Que depende do acaso ou de variáveis imprevisíveis....

proprioceptivo | adj.

Relativo a propriocepção ou aos proprioceptores (ex.: sistema proprioceptivo)....

light | adj. 2 g. 2 núm.

Que tem menos calorias do que outros produtos do mesmo género....

in | adv.

Na moda (ex.: essa roupa agora está in)....

out | adv.

Fora de moda (ex.: essa roupa agora está out)....

HD | sigla

Sigla do inglês hard disk [disco rígido]....

video- | elem. de comp.

Exprime a noção de sistema de vídeo (ex.: videovigilância)....

inglesmente | adv.

De modo inglês....

ilocutório | adj.

Que realiza ou pretende realizar uma acção com um enunciado linguístico (ex.: "prometo fazer isto" é um acto ilocutório)....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

perturba-o ou perturba-lhe

Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?

A questão que nos coloca toca uma área problemática no uso da língua, pois trata-se de informação lexical, isto é, de uma estrutura que diz respeito a cada palavra ou constituinte frásico e à sua relação com as outras palavras ou outros constituintes frásicos, e para a qual não há regras fixas. Na maioria dos casos, os utilizadores conhecem as palavras e empregam as estruturas correctas, e normalmente esse conhecimento é tanto maior quanto maior for a experiência de leitura do utilizador da língua.

No caso dos pronomes clíticos de objecto directo (o, os, a, as, na terceira pessoa) ou de objecto indirecto (lhe, lhes, na terceira pessoa), a sua utilização depende da regência do verbo com que se utilizam, isto é, se o verbo selecciona um objecto directo (ex.: comeu a sopa = comeu-a) ou um objecto indirecto (ex.: respondeu ao professor = respondeu-lhe); há ainda verbos que seleccionam ambos os objectos, pelo que nesses casos poderá dar-se a contracção dos pronomes clíticos (ex.: deu a bola à criança = deu-lhe a bola = deu-lha).

O verbo perturbar, quando usado como transitivo, apenas selecciona objectos directos não introduzidos por preposição (ex.: a discussão perturbou a mulher; a existência perturbava Carlos), pelo que deverá apenas ser usado com pronomes clíticos de objecto directo (ex.: a discussão perturbou-a; a existência perturbava-o) e não com pronomes clíticos de objecto indirecto.

Assim sendo, das duas frases que refere, a frase “para Carlos, não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda” pode ser considerada mais correcta, uma vez que respeita a regência do verbo perturbar como transitivo directo. Note que deverá usar a vírgula depois de “para Carlos”, uma vez que se trata de um complemento circunstancial antecipado.

oh/ó

A frase Oh mãe, venha cá depressa! está incorrecta?

Como poderá constatar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a interjeição oh é usada para exprimir alegria, espanto, dor, repugnância ou para reforçar outro tipo de sentimento, pelo que, na frase que refere, o uso dessa interjeição não é adequado. Nestes casos, deverá ser usado o determinante apelativo ó, que antecede geralmente substantivos, pronomes pessoais ou possessivos e funciona com valor de vocativo, pois introduz interpelações ou chamamentos. Assim, a frase correcta será: Ó mãe, venha cá depressa!

Ver todas