Principal
Pesquisa nas Definições
Sobre
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Toggle dark mode
Principal
Sobre
Pesquisa nas Definições
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Escolha o modo pretendido
Toggle dark mode
PT
BR
Definições
Acordo Ortográfico de 1990
Destacar grafias alteradas
Usar Acordo Ortográfico
Antes
Depois
Variedade do Português
Norma europeia
Norma brasileira
Importante:
as definições acima são guardadas em cookies. Se os cookies não forem permitidos, esta janela aparecerá sempre que visitar o site.
Cancelar
Guardar
Mais pesquisadas do dia
significa
bónus
entrar
sacar
inefável
grátis
recíproco
somente
ignóbil
adultos
limítrofe
este
acessar
clique
continuar
cadeira
quenga
pagamento
defina-a
início
Pesquisa nas Definições por:
gunfes
gunfar
| v. intr.
Choramingar.
...
Dúvidas linguísticas
leva-no-lo
Numa frase:
o fulano leva-nos o dinheiro todo
. Eu quero abreviar:
o fulano leva-no-lo todo
. Será correcto?
Como poderá constatar na
Gramática
do
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
, na secção
Pronomes
, o pronome clítico de complemento directo de terceira pessoa masculino é
o
, sendo que, quando é antecedido de uma forma verbal ou de outro clítico terminado em
s
, se lhe acrescenta um
l
(ex.:
leva-nos o dinheiro
=
leva-no-
l
o
;
comprou-vos o terreno
=
comprou-vo-
l
o
;
chamámos o professor
=
chamámo-
l
o
). A mesma regra se aplica, obviamente, em caso de flexão do pronome clítico em questão (ex.:
leva-nos as malas
=
leva-no-las
;
comprou-vos a casa
=
comprou-vo-la
;
chamámos os professores
=
chamámo-los
).
Caçanje / Malanje / Uíje
As palavras
Malanje, Uíje, Cassanje
, etc., levam a letra
g
ou
j
?
Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas
Malan
j
e
,
Uí
j
e
e
Ca
ç
an
j
e
(esta última grafia corresponde também ao nome comum
caçanje
).
É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no
Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa
(Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no
Vocabulário da Língua Portuguesa
(Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no
Grande Vocabulário da Língua Portuguesa
, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como
*Malange, *Uíge, *Cassange
ou
*Cassanje
(o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).
É de referir que com o
Acordo Ortográfico de 1990
(nomeadamente na
Base III
) não há qualquer alteração a este respeito.
Ver todas
Palavra do dia
trincolhos
trincolhos
|cô|
|cô|
(
trin·co·lhos
trin·co·lhos
)
nome masculino plural
[Informal]
[Informal]
Brinquedos de criança.
=
TRINCOLHOS-BRINCOLHOS
Origem etimológica:
trinco + -olho
.