Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

críamos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

agourento | adj.

Que crê em agouros; que encerra agouro....

alabão | adj.

Diz-se do gado que dá crias e leite (por oposição oposição a alfeiro)....

anguífero | adj.

Que cria ou tem cobras....

credível | adj. 2 g.

Em que se pode crer....

crível | adj. 2 g.

Em que se pode crer....

corticento | adj.

Que tem o aspecto ou a natureza da cortiça....

creúdo | adj.

Crido....

fimícola | adj. 2 g.

Que se cria ou vive nas estrumeiras....

leitado | adj.

Que cria suco leitoso....

lanífero | adj.

Que tem ou cria lã....

omniparente | adj. 2 g.

Que produz ou cria tudo....

piolheiro | adj.

Que cria ou faz criar piolhos....

rochaz | adj. 2 g.

Que se cria nas rochas....

selvático | adj.

Que nasce ou se cria nas selvas....

criadeiro | adj.

Que cria bem....

sustentado | adj.

Que se sustentou....

aes debitorem leve, grave inimicum facit | loc.

Um pequeno favor cria um devedor....

experto crede Roberto | loc.

Expressão usada para recomendar confiança nas pessoas que têm experiência....

credant posteri | loc.

Emprega-se esta expressão para salientar um acontecimento extraordinário....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

vigilidade

A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.

Também não encontrámos a palavra vigilidade registada em nenhum dos dicionários ou vocabulários consultados. No entanto, este neologismo respeita as regras de boa formação da língua portuguesa, pela adjunção do sufixo -idade ao adjectivo vígil, à semelhança de outros pares análogos (ex.: dúctil/ductilidade, eréctil/erectilidade, versátil/versatilidade). O sufixo -idade é muito produtivo na língua para formar substantivos abstractos, exprimindo frequentemente a qualidade do adjectivo de que derivam.

Neste caso, existem já os substantivos vigília e vigilância para designar a qualidade do que é vígil, o que poderá explicar a ausência de registo lexicográfico de vigilidade. Como se trata, em ambos os casos, de palavras polissémicas, o uso do neologismo parece explicar-se pela necessidade de especialização no campo da medicina, psicologia e ciências afins, mesmo se nesses campos os outros dois termos (mas principalmente vigília, que surge muitas vezes como sinónimo de estado vígil) têm ampla divulgação.

Ver todas