PT
BR
    Definições



    Gelo

    A forma Gelopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de gelargelar] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    gelogelo
    |ê| |ê|
    ( ge·lo

    ge·lo

    )
    Imagem

    Estado sólido da água.


    nome masculino

    1. Estado sólido da água.Imagem

    2. Porção de água gelada.Imagem

    3. Aplicação de água gelada ou de compressas ou bolsas geladas numa parte do corpo (ex.: o gelo local funciona como analgésico; tenho de fazer gelo de manhã e à noite).

    4. [Figurado] [Figurado] Frio excessivo.

    5. [Figurado] [Figurado] Indiferença; insensibilidade.


    dar um gelo em

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Tratar com frieza ou indiferença.

    de gelo

    [Figurado] [Figurado] Muito frio; insensível.

    gelo carbónico

    [Química] [Química]  O mesmo que O mesmo que remissão..

    gelo seco

    [Química] [Química]  Designação dada ao dióxido de carbono (CO2) solidificado, usado como agente de arrefecimento. = GELO CARBÓNICO, NEVE CARBÓNICA

    pôr no gelo

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O mesmo que dar um gelo em.

    quebrar o gelo

    Dizer ou fazer algo para iniciar o contacto com alguém desconhecido de modo a tornar o ambiente social mais acolhedor ou relaxado.

    etimologiaOrigem: latim gelus, -us.
    Significado de geloSignificado de gelo

    Secção de palavras relacionadas

    gelargelar
    ( ge·lar

    ge·lar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    1. Converter em gelo. = CONGELAR, GEARDEGELAR, DESCONGELAR

    2. Tornar ou ficar muito frio. = CONGELAR, RESFRIAR

    3. Traspassar ou ficar trespassado de frio.


    verbo transitivo e intransitivo

    4. [Figurado] [Figurado] Causar ou sentir uma forte emoção que paralisa ou dificulta a acção. = ASSOMBRAR, CONGELAR, PARALISAR, REGELAR


    verbo transitivo

    5. Desanimar.

    etimologiaOrigem: latim gelo, -are.
    Significado de gelarSignificado de gelar

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Gelo" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    A minha dúvida é: geladaria ou gelataria? Qual das versões está mais correcta?


    Internet ou internet? É nome próprio ou nome comum? Deve ser escrito em itálico?