PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Cósmica" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    cósmico | adj.

    Do universo ou a ele relativo....


    geobiologia | n. f.

    Ciência que se ocupa das relações da evolução cósmica geológica do planeta, com as condições de origem, de composição físico-química e de evolução da matéria viva e dos organismos constituídos por ela....


    Ciência que tem por fim o estudo da influência que os raios cósmicos e as manchas do Sol podem exercer sobre a vida, na superfície da Terra....


    cosmometria | n. f.

    Ciência que trata da medida das distâncias cósmicas....


    mesão | n. m.

    Partícula subatómica constituída por um quark e por um antiquark, que se aniquilam mutuamente, descoberta nos raios cósmicos que tem uma massa compreendida entre a do eletrão e a do protão. (Conhecem-se vários tipos.)...




    Dúvidas linguísticas


    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.


    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?