Auxiliares de tradução

    Traduzir "salpicaras-to" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    gotado | adj.

    Que tem gotas....

    recamado | adj.

    Bordado a relevo; ornamentado....

    salino | adj.

    Que contém sal....

    rociado | adj.

    Que está coberto de orvalho, de rocio....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "salpicaras-to" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
      1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
      2. O carro poderia tê-lo atropelado.

      No corrector do Flip 7 defrontei-me com um erro assinalado em "karateca". Por outro lado "carateca" não é considerado como erro. Em português de Portugal, isto a fazer fé no dicionário de Português da Porto Editora, o praticante de "karaté" é um "karateca". Ao que parece, no Brasil, um praticante de "karaté" é um "carateca". Portanto acho que a palavra "karateca" deveria ser incluída no léxico de português de Portugal, e deveria ser eliminada a palavra "carateca" por pertencer ao léxico brasileiro. É óbvio que isto tem a ver com opções difíceis na grafia das palavras de origem estrangeira.



      Palavra do dia