PT
BR



    Significado de saco-vo-lo

    A forma saco-vo-lopode ser [masculino singular de sacosaco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de sacarsacar].

    ( sa·co

    sa·co

         )


    nome masculino

    1. Recetáculo flexível, geralmente mais comprido que largo, aberto por cima e cosido ou colado por baixo e dos lados (ex.: colocou as laranjas num saco de papel; saco de asas; saco transparente).

    2. Conteúdo desse recetáculo.

    3. Bolsa de levar na mão ou a tiracolo.

    4. Fole ou tufo feito por uma peça de vestuário.

    5. Objeto ou estrutura com forma de saco.

    6. [Anatomia] [Anatomia] Bolsa anatómica (ex.: saco escrotal; saco herniário).

    7. [Ornitologia] [Ornitologia] Género de pássaros conirrostros.

    8. [Botânica] [Botânica] Cavidade, bolsa.

    9. [Pesca] [Pesca] Rede de forma cónica que, nos aparelhos de arrastar e nos de cerco, serve para recolher a pescaria.

    10. Parte mais interior de uma enseada.

    11. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Pessoa gorda e desajeitada.

    12. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Coisa aborrecida (ex.: achei o filme um saco; que saco que tá isso aqui). = CHATICE, MAÇADA

    13. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Paciência (ex.: não sei como você ainda tem saco para isso).

    14. [Antigo] [Antigo] Saque.

    15. [Antigo] [Antigo] Hábito fúnebre ou de penitência.


    cagar de saco

    • [Portugal: Madeira, Informal] • [Portugal: Madeira, Informal] Dar-se ares de entendido ou de importante sem o ser de verdade.

    cair em saco roto

    • [Informal] • [Informal] Ser ignorado ou desaproveitado (ex.: tudo o que te digo cai em saco roto).

    despejar o saco

    • [Informal] • [Informal] Desabafar.

    encher o saco

    •Acumular dinheiro ou lucros.

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Fazer perder ou perder a paciência (ex.: chega, enchi o saco dessa conversa; pare de encher o saco do menino). = CHATEAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR

    puxar o saco

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Elogiar de modo servil. = BAJULAR

    saco azul

    • [Portugal] • [Portugal] Conjunto de valores, geralmente de dinheiro público, proveniente de receitas eventuais e reservado para despesas não orçamentadas.

    • [Portugal] • [Portugal] Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português do Brasil: caixa dois.)

    saco de dormir

    •Saco acolchoado e com fecho, onde uma pessoa se pode introduzir para dormir, geralmente usado em acampamentos ou viagens. = SACO-CAMA

    saco de gatos

    • [Informal] • [Informal] Grande desorganização ou confusão (ex.: a oposição está um saco de gatos).

    •Conjunto de coisas ou pessoas muito diferentes ou que têm pouco em comum (ex.: este grupo é um saco de gatos).

    saco vitelino

    • [Biologia] • [Biologia]  Espécie de bolsa cheia de gema que os ovíparos trazem ao nascer.

    torrar o saco

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Fazer perder ou perder a paciência; encher o saco.

    etimologiaOrigem:latim saccus, -us, saco para filtrar, alforge.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:sacaria.
    ( sa·car

    sa·car

         )


    verbo transitivo

    1. Tirar à força ou com violência. = ARRANCAR, EXTRAIR, PUXAR

    2. Tirar de dentro para fora, geralmente de forma rápida; fazer sair (ex.: sacou a pistola; não conseguiu sacar da arma). = PUXAR

    3. Conseguir alguma coisa com esforço ou dificuldade (ex.: sacar informação). = COLHER, OBTER, TIRAR

    4. Tirar ou conseguir algo para benefício próprio, geralmente contra a vontade de alguém. = AUFERIR, LUCRAR

    5. Fazer levantamento de dinheiro (ex.: sacar um cheque; foi à máquina para sacar dinheiro).

    6. [Economia] [Economia] Passar uma letra de câmbio ou emitir um título de crédito sobre uma pessoa ou entidade.

    7. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] [Informática] [Informática] Transferir para um computador (ex.: sacar um programa).

    8. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Fazer conquista amorosa ou sexual. = ENGATAR

    9. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Alcançar ou conceber com a inteligência (ex.: não precisa de explicar mais, já saquei tudo; sacou uma solução genial). = COMPREENDER, ENTENDER, PERCEBER

    10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Aperceber-se pelos sentidos (ex.: sacou logo que estava a ser observado).


    verbo intransitivo

    11. [Brasil] [Brasil] Emitir opinião ou sugestão; dar palpite. = PALPITAR

    12. [Brasil] [Brasil] Dizer o que não é verdade. = MENTIR

    13. [Brasil] [Brasil] [Desporto] [Esporte] Colocar a bola em jogo, lançando-a por cima da rede para o campo do adversário em jogos como o ténis ou o voleibol. = SERVIR


    verbo pronominal

    14. Conseguir evitar determinada situação. = ESCAPAR, ESQUIVAR-SE, LIVRAR-SE, SAFAR-SE

    etimologiaOrigem:talvez do gótico sakan, pleitear.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "saco-vo-lo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    coleodermo | adj.

    Diz-se dos animais cujo envoltório natural é uma espécie de saco....

    intrassinovial | adj. 2 g.

    Que está no interior do saco sinovial....

    saceliforme | adj. 2 g.

    Que tem a forma de pequeno saco....

    térmico | adj.

    Relativo ao calor (ex.: energia térmica)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    Eu sou intercambista australiano no Brasil e estou mandando esse email para saber um pouco das diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil. Por exemplo, vocês aí falam você ou tu? Eu só quero saber sobre algumas diferenças assim.



    Palavra do dia