PT
BR



    Significado de passear-no-los

    A forma passear-no-lospode ser [infinitivo de passearpassear], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de passearpassear], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de passearpassear], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de passearpassear] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de passearpassear].

    ( pas·se·ar

    pas·se·ar

         )


    verbo intransitivo

    1. Caminhar a passo e sem pressa, para fazer exercício ou para distração. = DEAMBULAR, DIVAGAR, ERRAR, VAGUEAR

    2. Mover-se vagarosamente a pé ou num meio de transporte.

    3. Ir de um lugar a outro por divertimento ou lazer (ex.: fomos a Braga para passear).

    4. [Figurado] [Figurado] Mover-se ou passar devagar ou sem obstáculos (ex.: no vale, o rio passeia). = CORRER, DESLIZAR, FLUIR

    5. Estar ocioso (ex.: andei a passear esta semana).


    verbo transitivo e pronominal

    6. Fazer ou fazer-se ver a outros (ex.: andei a passear a minha roupa nova; os manequins passearam-se elegantemente na passarela). = EXIBIR, MOSTRAR, OSTENTAR


    verbo transitivo

    7. Levar para um passeio (ex.: vou passear o cão).

    8. Percorrer em passeio (ex.: passeámos as áleas do parque).

    9. [Figurado] [Figurado] Dirigir, movendo brandamente (ex.: passeou o olhar sobre o papel).

    10. Fazer exercício a andar, depois de ingerir alguma coisa (ex.: foi passear o almoço).


    ir passear

    • [Informal] • [Informal] Usa-se, geralmente no imperativo, mandar alguém embora ou dizer-lhe de forma agressiva que está a incomodar ou que não se quer conversa.

    mandar passear

    • [Informal] • [Informal] Despedir alguém indelicadamente e sem lhe dar atenção.

    etimologiaOrigem:passo + -ear.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "passear-no-los" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    passeado | adj.

    Pisado com os pés calçados de socos ou sapatos ferrados (no lagar)....

    simplesmente | adv.

    Sem grandes recursos ou posses; com pouco dinheiro (ex.: as pessoas da aldeia eram pobres e viviam muito simplesmente)....

    ciclístico | adj.

    Relativo a ciclista, a ciclismo ou a bicicleta (ex.: passeio ciclístico)....

    cicloturístico | adj.

    Relativo ao cicloturismo ou ao turismo feito em bicicleta (ex.: passeio cicloturístico)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    A frase Oh mãe, venha cá depressa! está incorrecta?

    Agradeço, se possível, que me esclareçam sobre o significado e origem da palavra "sôbolos", agora tão em voga pelo lançamento da última obra do escritor Lobo Antunes e tão conhecida na expressão primeira de Camões.



    Palavra do dia

    Palavra do dia: drupa