PT
BR
Pesquisar
Definições



pai-d'égua

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
pai-d'éguapai-d'égua
( pai·-d'é·gua

pai·-d'é·gua

)


nome masculino

1. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O mesmo que garanhão.


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

2. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O mesmo que apaideguado.

etimologiaOrigem etimológica:pai + de + água.

vistoPlural: pais-d'égua.
iconPlural: pais-d'égua.
pai-d'éguapai-d'égua

Auxiliares de tradução

Traduzir "pai-d'égua" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Quando digito "qüinqüênio" aparece como palavra não encontrada,corrigindo para "quinquénio".Como ela aparece no Aurélio e no Michaelis,pergunto a razão deste desencontro.
Os tremas não são utilizados na norma ortográfica do português de Portugal, daí que quinquénio tenha entrada no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line, ao contrário de qüinqüênio, cuja ortografia segue a norma brasileira. A diferença do sinal diacrítico (-énio / -ênio) explica-se pelo facto de em Portugal o e desse sufixo ser aberto, como o e de médico, e no Brasil ser fechado, como o e de pêra.