PT
BR
Pesquisar
Definições



mutatis mutandis

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
mutatis mutandismutatis mutandis
|mutátis mutândis|


locução

Com as mudanças necessárias ou convenientes (ex.: os argumentos usados no outro caso valem, mutatis mutandis, também para este).

etimologiaOrigem etimológica: locução latina que significa "mudando o que deve ser mudado", de mutatus, -a, -um, particípio passado de muto, -are, mudar + mutanda, -orum, as coisas que devem ser mudadas.
mutatis mutandis mutatis mutandis

Auxiliares de tradução

Traduzir "mutatis mutandis" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


O FLIP4 considera errado contraofensiva, propondo contra-ofensiva. Todavia, segundo o Acordo Ortográfico Da Língua Portuguesa de 1990 ainda em vigor, pode ver-se na sua BASE XVI, Art.º 1.º, Alínea b) que a vossa proposta está errada. De facto, diz-se ali (só se emprega o hífen nos seguintes casos) «Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: anti-ibérico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular [...], semi-interno.»


Gostava de saber se a palavra anti-terrorista é hifenizada ou não.