PT
BR
Pesquisar
Definições



mariposas

A forma mariposasé [feminino plural de mariposamariposa].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
mariposamariposa
|pó| |pó|
( ma·ri·po·sa

ma·ri·po·sa

)
Imagem

EntomologiaEntomologia

Insecto lepidóptero, geralmente de voo nocturno.


nome feminino

1. [Entomologia] [Entomologia] Insecto lepidóptero, geralmente de voo nocturno.Imagem = TRAÇA

2. [Desporto] [Esporte] Estilo de natação em que o nadador, de barriga para baixo, movimenta simultaneamente os dois braços, que se introduzem na água de cima para baixo, e se impulsiona batendo as duas pernas ao mesmo tempo. (Equivalente no português do Brasil: borboleta.)

etimologiaOrigem etimológica:espanhol mariposa.

mariposasmariposas

Auxiliares de tradução

Traduzir "mariposas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Por que NATO e não OTAN?
Não há nenhum motivo linguístico para preferir a sigla NATO (nome oficial da organização e sigla de North Atlantic Treaty Organization) à sigla OTAN (de Organização do Tratado do Atlântico Norte). A designação OTAN não é geralmente utilizada nos meios de comunicação social, razão pela qual a forma NATO se deve ter tornado a mais vulgarizada. O facto de ser um acrónimo fácil de pronunciar também poderá ter ajudado a que NATO seja a forma mais divulgada.

Por essa mesma razão, o acrónimo ONU (Organização das Nações Unidas) foi preferido em relação ao acrónimo inglês UN (sigla oficial da organização United Nations), uma vez que esta sigla não permite a sua pronúncia como uma palavra de formação regular no português.




Qual a forma correcta de colocar a frase: informamos que o seu cheque nos foi devolvido ou informamos que o seu cheque foi-nos devolvido.
Das construções frásicas que refere, a mais correcta é a que usa a próclise, isto é, a que apresenta o clítico antes da flexão do verbo ser (informamos que o seu cheque nos foi devolvido), visto que existe nesta frase uma conjunção subordinativa completiva (a conjunção que), responsável pela atracção do clítico para antes da locução verbal.