PT
BR
Pesquisar
Definições



jubileu

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
jubileujubileu
( ju·bi·leu

ju·bi·leu

)


nome masculino

1. [História] [História] Remissão de servidão e dívidas de 50 em 50 anos, entre os antigos hebreus.

2. Quinquagésimo aniversário (ex.: jubileu sacerdotal).

3. Aniversário solene.

4. Cerimónia que celebra a cessação de funções por limite de idade, geralmente de professor universitário.

5. [Religião católica] [Religião católica] Ano considerado santo pela Igreja católica, geralmente no fim de cada quarto de século.

6. [Religião católica] [Religião católica] Indulgência plenária concedida pelo papa, em épocas fixas e sob certas condições.

7. [Informal] [Informal] Grande período de tempo.


jubileu de diamante

Comemoração do 60.º aniversário.

jubileu de ouro

Comemoração do 50.º aniversário.

jubileu de platina

Comemoração do 70.º aniversário.

jubileu de prata

Comemoração do 25.º aniversário.

etimologiaOrigem etimológica: latim jubilaeus, -i.
jubileujubileu

Auxiliares de tradução

Traduzir "jubileu" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Antes do acordo ortográfico escrevia desta forma a data no quadro para os meus alunos: "Terça-feira, 30 de Novembro de 2010". Depois do acordo, devo escrever a data desta forma (?): "terça-feira, 30 de novembro de 2010".
Com a aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, deixa de haver obrigatoriedade também em Portugal de maiusculizar os nomes dos meses e das estações do ano, como já acontecia na norma brasileira.

Também não é obrigatório o uso de maiúsculas nos dias da semana, o que já era uso generalizado em Portugal, conforme o disposto na base XXXIX do Acordo Ortográfico de 1945.

No entanto, não se altera a utilização tradicional das maiúsculas em início de frase ou de quaisquer outras sequências escritas (onde é frequente a oscilação com o uso de minúsculas), como divisões ou campos de textos escritos (títulos de capítulos, secções, assunto, data, referência, etc.) ou versos, sendo por isso justificável a maiúscula no início de uma data como Terça-feira, 30 de novembro de 2010.




Deparei-me com um problema linguístico ao qual não sei dar resposta. Como se deve escrever: semi sombra, semisombra, semi-sombra ou semissombra?
A grafia correcta é semi-sombra, se estiver a utilizar a ortografia segundo o Acordo Ortográfico de 1945, isto é, anterior ao Acordo Ortográfico de 1990. Segundo o Acordo de 1945, na base XXIX, e segundo o Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, o prefixo semi- só se escreve com hífen quando a palavra que se lhe segue começa por h (ex.: semi-homem), i (ex.: semi-inconsciente), r (ex.: semi-racional) ou s (ex.: semi-selvagem). Já o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, acrescenta que este prefixo é grafado com hífen sempre que a palavra que se lhe segue começa por qualquer vogal. Daí a divergência na escrita entre a norma portuguesa (ex.: semiaberto, semiesfera, semioficial, semiuncial) e a norma brasileira (ex.: semi-aberto, semi-esfera, semi-oficial, semi-uncial).

Se, porém, estiver a utilizar a grafia segundo o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia correcta é semissombra. Segundo este acordo, na sua Base XVI, não se emprega o hífen "nas formações em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s, devendo estas consoantes duplicar-se" (ex.: semirracional, semissegredo). Ainda segundo esta mesma base, deixa de haver divergência entre a norma portuguesa e a brasileira, pois apenas deverá ser usado o hífen quando a palavra seguinte começa por h (ex.: semi-histórico) ou pela mesma vogal em que termina o prefixo (ex.: semi-internato) e não quando se trata de vogal diferente (ex.: semiautomático).