PT
BR
Pesquisar
Definições



indomitamente

A forma indomitamentepode ser [derivação de indómitoindômito] ou [advérbio].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
indomitamenteindomitamente
( in·do·mi·ta·men·te

in·do·mi·ta·men·te

 )


advérbio

De modo indómito.

etimologiaOrigem etimológica: indómito + -mente.
indómitoindômito
( in·dó·mi·to

in·dô·mi·to

 )


adjectivoadjetivo

1. Que não se domou ou domesticou (ex.: animal indómito). = BRAVO, BRAVIO, INDOMADO, SELVAGEM ≠ DOMADO

2. Que não de pode ou não se consegue domar ou domesticar (ex.: energia indómita). = INDOMÁVEL, INDOMINÁVEL, REBITESO ≠ DOMÁVEL, DOMINÁVEL

3. Que não se venceu. ≠ DOMINADO, RENDIDO, SUBJUGADO, VENCIDO

4. [Figurado] [Figurado] Que mostra arrogância ou altivez. = ALTIVO, ARROGANTE, SOBERBO ≠ HUMILDE

etimologiaOrigem etimológica: latim indomitus, -a, -um.
grafiaGrafia no Brasil:indômito.
grafiaGrafia no Brasil:indômito.
grafiaGrafia em Portugal:indómito.
grafiaGrafia em Portugal:indómito.
indomitamente

Auxiliares de tradução

Traduzir "indomitamente" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Posso utilizar a expressão e/ou em um texto formal? Se não, como escrevê-la? Posso escrever e ou ou e, ou?
As palavras e e ou são conjunções coordenativas, isto é, relacionam termos que podem ter a mesma função na frase (ex.: vou comprar umas calças azuis e brancas; vou comprar umas calças azuis ou brancas), sendo que a conjunção e indica adição (ex.: calças azuis e brancas) e a conjunção ou indica alternativa (ex.: calças azuis ou brancas).

A expressão e/ou é utilizada para exprimir de maneira económica e clara três hipóteses, duas delas contidas numa alternativa (uma coisa ou outra) e a outra contida numa adição (uma coisa e outra). Por exemplo, numa frase como todos os utilizadores têm o direito de rectificação e/ou eliminação dos seus dados pessoais, o texto destacado indica que é possível 1) a rectificação dos seus dados pessoais, 2) a eliminação dos seus dados pessoais, 3) a rectificação dos seus dados pessoais e a eliminação dos seus dados pessoais. Os pontos 1) e 2) estão contidos na alternativa com ou e o ponto 3) está contido na adição com e.

Não há qualquer motivo para a não utilização desta expressão num texto formal. A barra indica opcionalidade entre o e e o ou: rectificação e/ou eliminação dos seus dados pessoais = rectificação e eliminação dos seus dados pessoais / rectificação ou eliminação dos seus dados pessoais.


Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.
A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.



Palavra do dia

hâhniohâhnio
( hâh·ni·o

hâh·ni·o

 )


nome masculino

1. [Química] [Química] Designação antiga do dúbnio, elemento químico artificial (símbolo: Db), de número atómico 105.

2. [Química] [Química] Designação antiga do dúbnio, elemento químico artificial (símbolo: Hs), de número atómico 108.

etimologiaOrigem etimológica: [Otto] Hahn, antropónimo [químico alemão, 1879-1968] + -io.