Gostaria de saber qual a maneira certa de dizer e escrever: é de menor, é menor ou é menor de?
Segundo os dicionários consultados, nomeadamente o Dicionário Houaiss da
Língua Portuguesa (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) e o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), a expressão brasileira de menor, usada para fazer referência a um indivíduo que ainda não atingiu a maioridade (ex.: Ele não pode tomar álcool pois é de menor; Nós fomos impedidos de entrar porque somos de menor), é muito frequente na linguagem informal. No entanto, o seu uso deve ser evitado fora desse
registo, sendo aconselhada a sua substituição pelo adjectivo menor
(ex.: Ele não pode tomar álcool pois é menor; Nós fomos impedidos de
entrar porque somos menores) ou pela locução menor de idade
(ex.: Ele não pode tomar álcool pois é menor de idade; Nós fomos
impedidos de entrar porque somos menores de idade).
O mesmo é válido para a
expressão oposta de maior (ex.: Eu posso entrar porque já sou de maior;
Vocês são de maior?), que deve ser substituída pelo adjectivo maior
(ex.: Eu posso entrar porque já sou maior; Vocês são maiores?) ou
pela locução maior de idade (ex.: Eu posso entrar porque já sou
maior de idade; Vocês são maiores de idade?).
Gostaria de saber a etimologia e significado da palavra Fontoura, que, ao que sei, para além de nome é igualmente uma localidade nas Astúrias. E ainda a etimologia de Gouveia, igualmente nome próprio e localidade.
De acordo com o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, da autoria de José Pedro Machado (Lisboa, Livros Horizonte, 2003), o topónimo Fontoura, que dá o nome a localidades nas regiões de Carrazeda de Ansiães, Ílhavo, Lamego, Ponte de Lima, Resende, Valença, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Vila Verde e Galiza, terá origem no latim Fonte Aurea, que significa “fonte dourada”.
O topónimo Gouveia, com ocorrência em Portugal e no Brasil, é de origem
incerta, mas José Pedro Machado põe a hipótese de estar relacionado com o
antropónimo Gaudila.
Os apelidos Fontoura e Gouveia terão origem nos respectivos
topónimos.