Auxiliares de tradução

    Traduzir "ilhotas" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    ilheta | n. f.

    O mesmo que ilhota....

    mouchão | n. m.

    Terreno em que crescem choupos ou outras árvores e que está um pouco mais elevado que a lezíria que o circunda....

    lezíria | n. f.

    Terreno alagadiço nas margens de um rio....

    laguna | n. f.

    Canal pouco fundo entre os bancos de areia ou ilhotas na foz de alguns rios....

    farelhão | n. m.

    Ilhota ou penedo escarpado à flor da água....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "ilhotas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Vi a definição de ideal e constava "conjunto imaginário de perfeições que não podem ter realização completa". Queria confirmar com vocês, no caso, se o verbo "poder" não deveria conjugar com "conjunto"? Desta forma, seria "o conjunto não pode" ao invés de "o conjunto não podem". Ou existe a possibilidade de se concordar com "perfeições"? Me soa como o mesmo caso de conjugar "a maioria", em que também o verbo vai para o singular.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil