PT
BR
Pesquisar
Definições



faqueiros

A forma faqueirosé [masculino plural de faqueirofaqueiro].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
faqueirofaqueiro
( fa·quei·ro

fa·quei·ro

)
Imagem

Caixa ou lugar onde se guardam talheres.


nome masculino

1. Estojo para talheres, especialmente para facas.

2. Caixa ou lugar onde se guardam talheres.Imagem

3. Conjunto completo de talheres do mesmo material e fabricante.

4. Fabricante de facas. = CUTILEIRO

etimologiaOrigem etimológica:faca + -eiro.

faqueirosfaqueiros

Auxiliares de tradução

Traduzir "faqueiros" para: Espanhol Francês Inglês

Esta palavra no dicionário



Dúvidas linguísticas



Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.



Recentemente encontrei uma palavra escrita de duas maneiras diferentes, ambas referentes a um mamífero conhecido: ouriço-cacheiro e ouriço-caixeiro. Gostaria de saber se está correcto utilizar ambas as representações.
A forma correcta é ouriço-cacheiro, uma vez que esta é a designação de várias espécies de pequenos mamíferos que se enrolam quando pressentem perigo, escondendo-se sob os espinhos. A palavra é composta por justaposição do substantivo ouriço e do adjectivo cacheiro, que significa "que se esconde". A forma *ouriço-caixeiro é incorrecta, como indica o asterisco, e resulta da confusão entre as palavras parónimas (têm pronúncia e grafia semelhantes) cacheiro e caixeiro, sendo esta última um substantivo que designa geralmente uma pessoa que efectua vendas ao público ou uma pessoa que fabrica caixas ou que trabalha com elas.