PT
BR
Pesquisar
Definições



depuração

A forma depuraçãopode ser [derivação feminino singular de depurardepurar] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
depuraçãodepuração
( de·pu·ra·ção

de·pu·ra·ção

)


nome feminino

1. Acto ou efeito de depurar.

2. Remoção de impurezas ou de partes heterogéneas de um corpo ou substância (ex.: estação de depuração). = LIMPEZA, PURIFICAÇÃO

3. [Figurado] [Figurado] Purificação de faltas morais. = CORRECÇÃO, EXPIAÇÃO, EXPURGAÇÃO

4. Apuro na atitude, no estilo, na técnica, etc. = REFINAMENTO

5. [Brasil] [Brasil] [Informática] [Informática] Detecção e supressão de erros ou falhas num programa informático.

6. [Política] [Política] Conjunto de demissões ou substituições em cargos considerados de responsabilidade política.

etimologiaOrigem etimológica:depurar + -ção.
depurardepurar
( de·pu·rar

de·pu·rar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Remover impurezas, sujidade ou imperfeições; tornar(-se) puro. = LIMPAR, PURIFICAR

2. Limpar(-se) de falhar moral. = EXPURGAR, PURIFICAR

3. [Figurado] [Figurado] Tornar(-se) melhor em alguma coisa. = APERFEIÇOAR, APRIMORAR, APURAR

4. [Brasil] [Brasil] [Informática] [Informática] Detectar e eliminar erros em programa informático.

etimologiaOrigem etimológica:francês dépurer.

Auxiliares de tradução

Traduzir "depuração" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Ouvi a um treinador de futebol a palavra evoluência referindo-se à evolução da sua equipe. Não creio que exista o vocábulo.
A palavra evoluência não se encontra registada em nenhum dicionário ou vocabulário consultado, nem se encontra em corpora e motores de pesquisa na internet, pelo que será mais aconselhável, de facto, o uso da palavra evolução.

Esta palavra, apesar de não ter curso na língua, parece no entanto ser formada a partir do verbo evoluir com um sufixo (-ência), usado regularmente para formação de substantivos abstractos a partir de verbos.




Como se escreve: quere-la ou querêla?
As grafias quere-la, querê-la e querela são formas parónimas, isto é, formas diferentes com grafia e som semelhantes.

As formas quere-la e querê-la correspondem a formas verbais do verbo querer seguidas do clítico a, na forma -la (o pronome clítico -a assume a forma -la quando a forma verbal que o precede termina em -r, -s ou -z); quere-la pode transcrever-se foneticamente ['k3rilá] e corresponde à segunda pessoa do presente do indicativo (ex.: tu queres a sopa? = quere-la?), enquanto querê-la pode transcrever-se foneticamente [ki'relá] e corresponde ao infinitivo (ex.: para alcançares alguma coisa, tens de querê-la muito).

A grafia querela pode transcrever-se foneticamente [ki'r3lá] e corresponde a um substantivo feminino, cujo significado poderá consultar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.