Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

audaces fortuna juvat

audaces fortuna juvataudaces fortuna juvat | loc.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

audaces fortuna juvat


(locução latina que significa "a fortuna favorece os audaciosos")
locução

Expressão usada para afirmar que o bom êxito de uma empresa procede muitas vezes de uma deliberação arriscada, audaciosa, imprudente, mas firme e resoluta.

Fonte: Virgílio, Eneida, X, 284.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "audaces fortuna juvat" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Mais do que tatuado no corpo, tenho tatuado na alma que a fortuna ajuda os audazes. Lembrei-me disso na semana passada e a decisão ficou automaticamente clara. Vou. Claro que vou. A Fortuna vai bafejar-me com a sua protecção porque eu sou audaz. Está decidido. Mas não. Não faz sentido nenhum. E

Em Mergulhos fonol

militar Um punhal virado para cima: sinal de coragem e vitória A coroa de louros: sinal de triunfo, glória e destemor LEMA “ Audaces Fortuna Juvat ” Verso latino da Eneida, de Virgílio. Tradução: A Sorte Protege os Audazes! GRITO DE GUERRA “Mama Sumae!” Expressão usada pelos membros da tribo Bantu (Sul de

Em Alberto Helder

testemunha disso tudo. É paradoxal eu andar a pensar nestes termos e na verdade se tiver de dizer duas frases que me orientam a vida são: "A diferença entre o possível e o impossível é a vontade de cada um" e a minha estimadíssima bússola: " Audaces Fortuna Juvat ". Continuo a acreditar piamente nisso, mas

Em Mergulhos fonol

* Autárquicas – Portalegre – 2017 – II * PS e o ‘Estrangeiro’ * “ Audaces Fortuna Juvat ”. A sorte protege os audazes. Mas será mesmo audácia a escolha de um ‘estrangeiro’ pelo PS de Portalegre para seu candidato às eleições autárquicas do próximo outono? A vinda de um ‘estrangeiro’ como candidato

Em A VOZ PORTALEGRENSE

sido utilizado ainda na fase final. Tivemos connosco a estrelinha da sorte. Não há dúvida que sim. Mas fizemos por a merecer. Audaces fortuna juvat . E, já agora, espero que se lembrem daquele que era grande crente na "estrela da sorte"? Esse mesmo, Napoleão Bonaparte. Não era também ele francês

Em O Correio-Mor
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostava de saber o emprego das maiúsculas na língua portuguesa.
O uso das maiúsculas está regulamentado para o português europeu nas bases XXXIX a XLVII do Acordo Ortográfico de 1945, a que poderá aceder seguindo a hiperligação.

O Acordo Ortográfico de 1990 altera, através da sua Base XIX, alguns usos decorrentes das disposições de 1945, nomeadamente a não obrigatoriedade de maiúsculas em meses e estações do ano.




A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.
Também não encontrámos a palavra vigilidade registada em nenhum dos dicionários ou vocabulários consultados. No entanto, este neologismo respeita as regras de boa formação da língua portuguesa, pela adjunção do sufixo -idade ao adjectivo vígil, à semelhança de outros pares análogos (ex.: dúctil/ductilidade, eréctil/erectilidade, versátil/versatilidade). O sufixo -idade é muito produtivo na língua para formar substantivos abstractos, exprimindo frequentemente a qualidade do adjectivo de que derivam.

Neste caso, existem já os substantivos vigília e vigilância para designar a qualidade do que é vígil, o que poderá explicar a ausência de registo lexicográfico de vigilidade. Como se trata, em ambos os casos, de palavras polissémicas, o uso do neologismo parece explicar-se pela necessidade de especialização no campo da medicina, psicologia e ciências afins, mesmo se nesses campos os outros dois termos (mas principalmente vigília, que surge muitas vezes como sinónimo de estado vígil) têm ampla divulgação.

pub

Palavra do dia

ra·vi·o·lo ra·vi·o·lo


(italiano raviolo)
nome masculino

1. [Culinária]   [Culinária]  Pequeno pastel, geralmente quadrado, de massa alimentícia com recheio finamente picado.


raviolos
nome masculino plural

2. [Culinária]   [Culinária]  Prato confeccionado com essa massa. = RAVIÓIS


SinónimoSinônimo Geral: RAVIÓLI

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/audaces%20fortuna%20juvat [consultado em 19-09-2021]