PT
BR
Pesquisar
Definições



amici vitia si feras, facis tua

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
amici vitia si feras, facis tuaamici vitia si feras, facis tua


locução

Quando nos queremos conservar isentos de defeitos, não devemos ser complacentes com os dos nossos amigos, pois os vícios são contagiosos.

etimologiaOrigem etimológica: locução latina que significa "se desculpas os defeitos do teu amigo, toma-los para ti".
iconeFonte: Publílio Siro, X.
amici vitia si feras, facis tuaamici vitia si feras, facis tua

Auxiliares de tradução

Traduzir "amici vitia si feras, facis tua" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O correto é escrever " Viemos " ou "Vimos" através desta...?
O verbo vir é muito usado na correspondência formal ou institucional para introduzir o assunto, em expressões como "venho por este meio requerer..." ou "venho através desta solicitar...", ou "vimos por este meio requerer..." ou "vimos através desta solicitar...", com um remetente colectivo (por exemplo, um grupo de cidadãos) ou com o uso do plural majestático ou de modéstia. Habitualmente, como se trata de correspondência no presente, é utilizado o presente do indicativo (ex.: vimos) e não o pretérito perfeito (ex.: viemos), a não ser que esteja a ser relatado um facto passado (ex.: no mês passado, viemos solicitar...).


Deve-se escrever colete em seda vermelha ou colete em seda vermelho?
As duas possibilidades estão correctas; na primeira o adjectivo vermelho qualifica e concorda com o substantivo feminino seda, enquanto na segunda qualifica e concorda com o substantivo masculino colete.



Palavra do dia

almofreixealmofreixe
( al·mo·frei·xe

al·mo·frei·xe

 )


nome masculino

[Antigo] [Antigo] Grande mala de viagem. = ALMAFREIXE, ALMOFREXE

etimologiaOrigem etimológica: árabe al-mifrax, tapete, esteira.