Significado de adornaram-vo-la

    A forma adornaram-vo-lapode ser [terceira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de adornaradornar] ou [terceira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de adornaradornar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    adornar1adornar1
    ( a·dor·nar

    a·dor·nar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e pronominal

    1. Pôr adornos em. = EMBELEZAR, ENFEITAR, ORNAR

    verbo transitivo

    2. [Figurado] [Figurado] Enriquecer.

    3. Disfarçar.

    etimologiaOrigem:latim adorno, -are.

    Secção de palavras relacionadas

    adornar2adornar2
    ( a·dor·nar

    a·dor·nar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    [Marinha] [Marinha] Inclinar ou inclinar-se (o navio) até a borda chegar à água. = ADERNAR

    etimologiaOrigem:talvez alteração de adernar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "adornaram-vo-la" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arreado | adj.

    Munido de arreios....

    coroado | adj.

    Ornado na parte superior....

    cravejado | adj.

    Adornado com (objetos cravados)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "adornaram-vo-la" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      No português europeu qual é a forma mais correcta das seguintes frases?
      Dúvida 1: Ele sabia como João se deixava convencer por Duarte. ou Ele sabia como João deixava-se convencer por Duarte.
      Dúvida 2: O governo nos leva à desgraça. ou O governo leva-nos à desgraça.
      Sendo possível que gramaticalmente estejam ambas correctas, decerto haverá uma forma mais aceite, ou não?

      Com relação à conjugação do verbo adequar e às explicações que vocês forneceram para uma consulta enviada, quero registrar que estranha-me o fato de vocês terminarem a explicação dizendo "..., como afirma Rebelo Gonçalves, que o termo (no caso, uma forma verbal) que hoje não passa de uma hipótese, futuramente poderá ser uma realidade."
      Seguramente, se formos considerar tudo o que hoje é uma hipótese, já como realidade ouviremos inúmeros "a nível de Brasil", "houveram muitos problemas", "menas pessoas", "há dez anos atrás", "fazem muitos anos que não a vejo", etc.
      Entendo que, a partir daí, as regras gramaticais não farão mais nenhum sentido na nossa língua portuguesa.
      Sem contar que na conjugação desse mesmo verbo, no Pretérito Perfeito do Indicativo, vocês acentuaram a primeira pessoa do plural, regra de acentuação que desconheço e que, se vocês observarem, também não consta do Houaiss.
      Permita-me uma segunda observação: a resposta para essa pesquisa vocês consultaram Rebelo Gonçalves, no Vocabulário da Língua Portuguesa, datado de 1966. A última reforma ortográfica data, se não me engano, de 1973, portanto muito tempo depois.



      Palavra do dia

      estetógrafoestetógrafo
      ( es·te·tó·gra·fo

      es·te·tó·gra·fo

             )

      nome masculino

      [Medicina] [Medicina] Aparelho para registar os movimentos do tórax.

      etimologiaOrigem:grego stêthos, -eos, peito + -grafo.

      Secção de palavras relacionadas