PT
BR
Pesquisar
Definições



adopção

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
adopçãoadoçãoadoção
|òç| |òç| |òç|
( a·dop·ção a·do·ção

a·do·ção

 )


nome feminino

1. Acto ou efeito de adoptar.

2. [Direito] [Direito] Acto jurídico pelo qual se estabelece relação legal de filiação.

etimologiaOrigem etimológica:latim adoptio, -onis.
sinonimo ou antonimo Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: adoção.
sinonimo ou antonimo Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: adopção.
grafiaGrafia no Brasil:adoção.
grafiaGrafia em Portugal:adopção.

Auxiliares de tradução

Traduzir "adopção" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se abasurdido ou abazurdido existem na língua portuguesa. Já as vi escritas e já as ouvi, mas em vários dicionários nada encontro. Verifico que estão sempre num contexto em que significam atónito, espantado, etc.
O adjectivo abasurdido não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apesar de ter bastantes ocorrências em corpora e motores de pesquisa da Internet, com o significado de “espantado, surpreendido” (ex.: ela ficou abasurdida com a notícia; o comentário deixou-o abasurdido). É provável que a sua origem esteja no francês abasourdi, que significa “atordoado por um grande barulho” e “atordoado por algo surpreendente”. A grafia com s é preferencial, pelo facto de se manter fiel à grafia do étimo francês.


Diz-se o meu cabelo foi corto ou o meu cabelo foi cortado?
O verbo cortar apenas admite o particípio passado cortado, pelo que, das frases que refere, a única correcta é o meu cabelo foi cortado.



Palavra do dia

negregadonegregado
( ne·gre·ga·do

ne·gre·ga·do

 )


adjectivoadjetivo

1. Que tem azar ou infelicidade (ex.: gente negregada; negregados amores). = DESVENTURADO, DESDITOSO, DESGRAÇADO, FUNESTO, INFAUSTO, INFELIZ, MOFINO ≠ AFORTUNADO, DITOSO, FELIZ, VENTUROSO

2. Que custa ou dá trabalho (ex.: negregada tarefa). = ÁRDUO, CANSATIVO, CUSTOSO, DIFÍCIL, TRABALHOSO ≠ FÁCIL, SIMPLES

etimologiaOrigem etimológica:latim nigricatus, -a, -um, particípio passado de nigrico, -are, ser escuro, negrejar.