PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    federas

    federativo | adj.

    Relativo a uma federação ou a uma confederação....


    fedo | adj.

    Feio....


    Princípio axiomático, hoje universalmente reconhecido e levado à prática na política internacional e na vida íntima dos povos, nas alianças das nações e na associação e federação das classes sociais....


    Que se realiza entre duas ou mais federações ou que implica interacção entre federações (ex.: torneio interfederativo)....


    Que se faz ou se situa dentro de uma federação....


    sincretismo | n. m.

    Sistema filosófico ou religioso que combina princípios de diversas doutrinas....


    unificação | n. f.

    Acto ou efeito de unificar; federação, união....


    soviete | n. m.

    Conselho de operários ou de militares, durante as revoluções russas de 1905 e de 1917....


    federador | adj. n. m.

    Que ou o que federa ou que une (ex.: capacidade federadora; considero que um líder partidário é um federador de vontades)....


    federado | adj. n. m.

    Que ou aquele que faz parte de uma federação....


    federação | n. f.

    União de muitos estados particulares num só....


    fedúncia | n. 2 g. | n. f.

    Pessoa niquenta a quem tudo incomoda ou para quem tudo fede....


    nação | n. f. | n. f. pl.

    Conjunto de indivíduos habituados aos mesmos usos, costumes e língua....


    cera | n. f.

    Substância que constitui os favos da colmeia....


    feder | v. intr.

    Cheirar mal....


    federar | v. tr. e pron.

    Reunir ou reunir-se em federação (ex.: as associações sindicais federaram-se)....


    sindicalizar | v. tr.

    Reunir (os sindicatos) em federação....


    fedavelha | n. f.

    Insecto hemíptero (Nezara viridula), de cor verde, que liberta um cheiro desagradável quando se sente ameaçado....



    Dúvidas linguísticas


    A palavra escalabilidade não consta no vosso dicionário! Esta é uma palavra muito usada no mundo da informática. A minha questão é saber se a palavra existe mesmo, ou se é mais uma das adaptações de palavras inglesas sem tradução para português!


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas