Mais pesquisadas do dia

Degelo

A forma Degelopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de degelardegelar] ou [nome masculino].

degelodegelo

|ê| |ê|

( de·ge·lo

de·ge·lo

)

nome masculino

1. Acto ou efeito de degelar.

2. Fusão do gelo.

Origem etimológica:derivação regressiva de degelar.

gelogelo

|ê| |ê|

( ge·lo

ge·lo

)

Estado sólido da água.

nome masculino

1. Estado sólido da água.

2. Porção de água gelada.

3. Aplicação de água gelada ou de compressas ou bolsas geladas numa parte do corpo (ex.: o gelo local funciona como analgésico; tenho de fazer gelo de manhã e à noite).

4. [Figurado] [Figurado] Frio excessivo.

5. [Figurado] [Figurado] Indiferença; insensibilidade.

dar um gelo em

• [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Tratar com frieza ou indiferença.

de gelo

• [Figurado] • [Figurado] Muito frio; insensível.

gelo carbónico

• [Química] • [Química] O mesmo que O mesmo que remissão..

gelo seco

• [Química] • [Química] Designação dada ao dióxido de carbono (CO₂) solidificado, usado como agente de arrefecimento. = GELO CARBÓNICO, NEVE CARBÓNICA

pôr no gelo

• [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] O mesmo que dar um gelo em.

quebrar o gelo

•Dizer ou fazer algo para iniciar o contacto com alguém desconhecido de modo a tornar o ambiente social mais acolhedor ou relaxado.

Origem etimológica:latim gelus, -us.

degelardegelar

( de·ge·lar

de·ge·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Derreter ou derreter-se (o gelo).

2. [Figurado] [Figurado] Tornar ou ficar mais animado ou mais informal. = AQUECER ≠ ARREFECER

SinónimoSinônimo geral: DESGELAR

AntónimoAntônimo geral: CONGELAR, GELAR

Origem etimológica:de- + gelo + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Degelo" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

degelo

degeneração degeneradamente degenerado degenerante degenerar degenerativo

Esta palavra no dicionário

pergelissolo eustasia eustatismo descongelação desgelo crioturbação

Ver mais

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

sub-rogar ou subrogar, com o novo Acordo?

Li o texto do Acordo Ortográfico de 1990 e outros textos sobre o assunto, e tomava a liberdade de perguntar qual a posição da Priberam relativamente aos prefixos sub-, ad- e ab- quando seguidos por palavra iniciada por r cuja sílaba não se liga foneticamente com o prefixo. Concretizando: sub-rogar ou subrogar; ad-rogar ou adrogar; ab-rogar ou abrogar? O Acordo, aparentemente, é omisso quanto à matéria, e já vimos opções diferentes da por vós tomada na versão 7 do FLIP.

O texto legal do Acordo Ortográfico de 1990 (base XVI) é, de facto, omisso relativamente ao uso de hífen com prefixos terminados em consoantes oclusivas (como ab-, ad- ou sub-) quando o segundo elemento da palavra se inicia por r (como em ab-rogar, ad-rogar ou sub-rogar). Para que seja mantida a pronúncia [R] (como em carro) do segundo elemento, terá de manter-se o hífen, pois os casos de ab-r, ad-r, ob-r, sob-r, sub-r e afins são os únicos casos na língua em que há os grupos br ou dr (que se podiam juntar a cr, fr, gr, pr, tr e vr) sem que a consoante seja uma vibrante alveolar ([r], como em caro ou abrir). Se estas palavras não contiverem hífen, o r ligar-se-á à consoante que o precede e passará de vibrante velar (ex.: ab[R], sub[R]) a vibrante alveolar (ex.: ab[r], sub[r]). Não se pode, por isso, alterar a fonética por causa da ortografia, nem alterar a grafia, criando uma excepção ortográfica, só porque o legislador/relator ou afim escamoteou ou esqueceu este caso. O argumento de que a opção de manter o hífen nestes casos segue o espírito do acordo pode reforçar-se se olharmos, por exemplo, para os casos dos elementos de formação circum- e pan-, onde não se criam excepções à estrutura silábica, nem à pronúncia (cf. circum-escolar e não circumescolar; pan-africano e não panafricano).
Pelos motivos expostos, a opção da Priberam é manter o hífen nos casos descritos.

Ver todas