Significado de à-vontades

    A forma à-vontadesé [masculino plural de vontadevontade].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    vontadevontade
    ( von·ta·de

    von·ta·de

    )

    nome feminino

    1. Faculdade comum ao homem e aos outros animais pela qual o espírito se inclina a uma ação.

    2. Ato de se sentir impelido a algo.

    3. Desejo.

    4. Ânimo, espírito.

    5. Capricho, fantasia, veleidade.

    6. Necessidade física.

    7. Apetite.

    8. Arbítrio, mando, firmeza de caráter.

    9. Zelo, interesse, empenho.

    vontades

    nome feminino plural

    10. Desejos, apetites, fantasias.

    11. [Antigo] [Antigo] Trastes, móveis, alfaias de luxo.


    à vontade

    •Sem constrangimento, vergonha ou embaraço (ex.: não se sentia à vontade no meio daquela gente). [Confrontar: à-vontade.]

    boa vontade

    •Disposição ou atitude favorável ou agradável em relação a algo ou alguém (ex.: mostra boa vontade em todas as tarefas para que é solicitado).

    contra vontade

    •Em oposição ao gosto e à vontade. = A CONTRAGOSTO

    pouco à vontade

    •Com constrangimento, vergonha ou embaraço. = CONSTRANGIDO, DESCONFORTÁVEL, EMBARAÇADO

    má vontade

    •Disposição ou atitude desfavorável ou desagradável em relação a algo ou alguém (ex.: mostrou má vontade na realização do serviço).

    etimologiaOrigem:latim voluntas, -atis.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "à-vontades" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    maior | adj. 2 g. | adj. 2 g. n. 2 g. | n. m. pl.

    Que excede outro em quantidade, volume, extensão, intensidade ou duração....


    à-vontade | n. m.

    Estado de quem está a seu gosto, sem vergonha ou sem constrangimento (ex.: falou à população com um grande à-vontade)....


    laisser-aller | n. m. 2 núm.

    Atitude de negligência ou à-vontade....


    vontade | n. f. | n. f. pl.

    Faculdade comum ao homem e aos outros animais pela qual o espírito se inclina a uma ação....

    Histórico de pesquisas

    A palavra "à-vontades" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Quando se escrevem palavras sem correspondentes em português, como gin (para designar a bebida alcoólica), é necessário utilizar itálico?


      Nota-se hoje alguma tendência para se inutilizar as regras do discurso indirecto. Nos textos jornalísticos sobretudo, hoje quase que ninguém mais respeita os comandos gramáticos regedores do discurso indirecto. Muitos inclusive argumentam tratar-se de normas "ultrapassadas". Daí vermos frequentemente frases do tipo O ministro X prometeu que o seu governo vai/irá cumprir os prazos/irá cumprir, ao invés de ia/iria cumprir, como manda a Gramática conhecida até hoje. De que lado estará então a correcção? Ou seja, as normas do discurso indirecto enunciadas nas diferentes gramáticas ainda valem ou deixaram de valer?