PT
BR
Pesquisar
Definições



carretel

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
carretelcarretel
( car·re·tel

car·re·tel

 )
Imagem

Cilindro estreito destinado a enrolar película ou outro material flexível.


nome masculino

1. Rolo, geralmente de madeira, que se põe debaixo de objectos pesados que se querem mover, rodando.

2. Cilindro, geralmente com rebordo, usado para enrolar fio, fita, arame, etc. = CARRETE, CARRINHO

3. Cilindro estreito destinado a enrolar película ou outro material flexível.Imagem = BOBINA

4. [Marinha] [Marinha] Cilindro que gira sobre um eixo, e do qual se desprende da barquinha o fio de medir a velocidade do navio. = MOLINETE

vistoPlural: carretéis.
etimologiaOrigem etimológica:espanhol carretel.
iconPlural: carretéis.


Dúvidas linguísticas



USO CAPEÃO: é uma figura que se utiliza em direito, em que a pessoa solicita a propriedade de um terreno ou objecto que está na sua posse há bastante tempo mas não tem documento que prove essa posse. A palavra capeão ( ou capião ??) tem o sentido de posse.
À figura jurídica a que se refere dá-se o nome de usucapião (derivado do latim usucapionem), como poderá verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.


A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.
Também não encontrámos a palavra vigilidade registada em nenhum dos dicionários ou vocabulários consultados. No entanto, este neologismo respeita as regras de boa formação da língua portuguesa, pela adjunção do sufixo -idade ao adjectivo vígil, à semelhança de outros pares análogos (ex.: dúctil/ductilidade, eréctil/erectilidade, versátil/versatilidade). O sufixo -idade é muito produtivo na língua para formar substantivos abstractos, exprimindo frequentemente a qualidade do adjectivo de que derivam.

Neste caso, existem já os substantivos vigília e vigilância para designar a qualidade do que é vígil, o que poderá explicar a ausência de registo lexicográfico de vigilidade. Como se trata, em ambos os casos, de palavras polissémicas, o uso do neologismo parece explicar-se pela necessidade de especialização no campo da medicina, psicologia e ciências afins, mesmo se nesses campos os outros dois termos (mas principalmente vigília, que surge muitas vezes como sinónimo de estado vígil) têm ampla divulgação.



Palavra do dia

galantogalanto
( ga·lan·to

ga·lan·to

 )


nome feminino

[Botânica] [Botânica] Designação dada a várias plantas herbáceas do género Galanthus, da família das amarilidáceas, com folhas lanceoladas e flor solitária em campânula.

etimologiaOrigem etimológica:grego gála, gálaktos, leite + grego ánthos, -eos, flor.