PT
BR
Pesquisar
Definições



vermelhona

A forma vermelhonaé [feminino singular de vermelhãovermelhão].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
vermelhãovermelhão
( ver·me·lhão

ver·me·lhão

 )


nome masculino

1. [Mineralogia] [Mineralogia] Sulfureto vermelho de mercúrio. = CINABRE, CINÁBRIO

2. [Química] [Química] Óxido de chumbo (Pb3O4) de cor vermelha. = MÍNIO, ZARCÃO

3. Cor vermelha que se tira dessas substâncias ou cor semelhante a elas.

4. [Figurado] [Figurado] Rubor da cara.

5. Qualquer ingrediente com que se torna corado o rosto.

etimologiaOrigem etimológica:vermelho + -ão.

vermelhonavermelhona

Auxiliares de tradução

Traduzir "vermelhona" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Por que NATO e não OTAN?
Não há nenhum motivo linguístico para preferir a sigla NATO (nome oficial da organização e sigla de North Atlantic Treaty Organization) à sigla OTAN (de Organização do Tratado do Atlântico Norte). A designação OTAN não é geralmente utilizada nos meios de comunicação social, razão pela qual a forma NATO se deve ter tornado a mais vulgarizada. O facto de ser um acrónimo fácil de pronunciar também poderá ter ajudado a que NATO seja a forma mais divulgada.

Por essa mesma razão, o acrónimo ONU (Organização das Nações Unidas) foi preferido em relação ao acrónimo inglês UN (sigla oficial da organização United Nations), uma vez que esta sigla não permite a sua pronúncia como uma palavra de formação regular no português.


O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?
Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".



Palavra do dia

estalecidoestalecido
( es·ta·le·ci·do

es·ta·le·ci·do

 )


nome masculino

1. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Dor que abala os dentes.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. [Brasil] [Brasil] Que ou quem sofre de asma ou tuberculose.

etimologiaOrigem etimológica:origem obscura.