Significado de refundais-no-la

A forma refundais-no-lapode ser [segunda pessoa plural do presente do conjuntivo de refundirrefundir] ou [segunda pessoa plural do presente do indicativo de refundarrefundar].

refundarrefundar

( re·fun·dar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Tornar mais fundo. = AFUNDAR, APROFUNDAR, PROFUNDAR

2. Tornar a criar, a estabelecer algo; fundar novamente.

Origem:re- + fundar.

refundirrefundir

( re·fun·dir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Fundir novamente; derreter de novo (ex.: refundir metais).

2. Passar de um vaso ou recipiente para outro. = TRANSMUDAR, TRANSVASAR, TRASFEGAR

3. Mudar a forma ou a organização de. = REFAZER

4. Deixar de estar visível (ex.: refundir um sentimento). = ESCONDER, OCULTAR

Origem:re- + fundir.

Auxiliares de tradução

Traduzir "refundais-no-la" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

redundais-no-la refundias-no-la refundis-no-la refundai-no-la refundas-no-la refundeis-no-la refundais-vo-la

Palavras vizinhas

refúlgido refulgir refundação refundado refundar refundição refundido

Esta palavra no dicionário

refundação | n. f.

Ato ou efeito de refundar....

refundição | n. f.

Ato ou efeito de refundir ou de se refundir....

refundidor | adj. n. m.

Que ou aquele que refunde....

refundar | v. tr.

Tornar mais fundo....

refundir | v. tr.

Fundir novamente; derreter de novo (ex.: refundir metais)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

multi-

Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

trar-se-ão ou trazer-se-ão?

Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
(1) Trar-se-ão a Portugal.
ou
(2) Trazer-se-ão a Portugal.
Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.

Ver todas