Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

epi-

1
2
3

epituitário | adj.

Situado sobre a pituitária....

epizóico | adj.

Diz-se dos terrenos superiores aos que encerram despojos orgânicos....

epi- | pref.

Exprime a noção de sobre, depois, por (ex.: epicutâneo)....

epicaule | adj. 2 g.

Que cresce na superfície do tronco das plantas....

epífito | adj.

Diz-se das plantas que crescem sobre outras, sem, porém, se alimentarem da substância destas....

epipétalo | adj.

Diz-se dos estames que nascem sobre a corola ou sobre as pétalas....

epissépalo | adj.

Que se insere sobre o cálice....

epipituitário | adj.

O mesmo que epituitário....

epipelágico | adj.

Que se situa ou se encontra aproximadamente de 0 a 200 metros de profundidade abaixo da superfície do mar (ex.: organismos epipelágicos; zona epipelágica)....

epicutâneo | adj.

Que se encontra ou ocorre sobre a pele (ex.: reacção epicutânea; testes epicutâneos)....

epizoose | n. f.

Doença que ataca ao mesmo tempo muitos animais da mesma espécie na mesma zona....

epiciclóide | n. f.

Curva cíclica descrita por um ponto de uma circunferência que rola sobre o exterior de outra circunferência....

epicárdio | n. m.

Camada exterior do coração, logo a seguir ao miocárdio, que constitui a parte mais interna do pericárdio....

epiblasto | n. m.

Apêndice unguiforme do blasto de algumas gramíneas....

epicôndilo | n. m.

Tuberosidade na extremidade cubital do úmero, onde se insere o ligamento lateral externo do cotovelo....

epicrânio | n. m.

Conjunto das partes que revestem o crânio....

epidiascópio | n. m.

Aparelho óptico que permite a projecção por reflexão ou por transparência....

epígrafo | n. m.

Pessoa versada em epigrafia....

epístoma | n. m.

Parte da cabeça dos insectos imediata ao lábio superior....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

perturba-o ou perturba-lhe

Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?

A questão que nos coloca toca uma área problemática no uso da língua, pois trata-se de informação lexical, isto é, de uma estrutura que diz respeito a cada palavra ou constituinte frásico e à sua relação com as outras palavras ou outros constituintes frásicos, e para a qual não há regras fixas. Na maioria dos casos, os utilizadores conhecem as palavras e empregam as estruturas correctas, e normalmente esse conhecimento é tanto maior quanto maior for a experiência de leitura do utilizador da língua.

No caso dos pronomes clíticos de objecto directo (o, os, a, as, na terceira pessoa) ou de objecto indirecto (lhe, lhes, na terceira pessoa), a sua utilização depende da regência do verbo com que se utilizam, isto é, se o verbo selecciona um objecto directo (ex.: comeu a sopa = comeu-a) ou um objecto indirecto (ex.: respondeu ao professor = respondeu-lhe); há ainda verbos que seleccionam ambos os objectos, pelo que nesses casos poderá dar-se a contracção dos pronomes clíticos (ex.: deu a bola à criança = deu-lhe a bola = deu-lha).

O verbo perturbar, quando usado como transitivo, apenas selecciona objectos directos não introduzidos por preposição (ex.: a discussão perturbou a mulher; a existência perturbava Carlos), pelo que deverá apenas ser usado com pronomes clíticos de objecto directo (ex.: a discussão perturbou-a; a existência perturbava-o) e não com pronomes clíticos de objecto indirecto.

Assim sendo, das duas frases que refere, a frase “para Carlos, não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda” pode ser considerada mais correcta, uma vez que respeita a regência do verbo perturbar como transitivo directo. Note que deverá usar a vírgula depois de “para Carlos”, uma vez que se trata de um complemento circunstancial antecipado.

rastreabilidade

"Rastreabilidade" pode ou não ser usada em português correcto?

A palavra rastreabilidade (com o significado “qualidade do que é rastreável”), apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo rastreável (de rastrear + sufixo -ável), apesar da sua formação correcta e da sua relativa frequência, apenas se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

Ver todas