Mais pesquisadas do dia

guiloché

guilochéguilochê

( gui·lo·ché

gui·lo·chê

)

nome masculino

O mesmo que guilhoché.

Origem etimológica:francês guilloché.

Grafia no Brasil:guilochê.

Grafia em Portugal:guiloché.

Auxiliares de tradução

Traduzir "guiloché" para: Espanhol Francês Inglês

Dúvidas linguísticas

conscientizar

Gostaria de saber se a palavra conscientizar existe. Temos tido algum debate sobre isso porque, apesar de muito usada, não consta aqui no dicionário.

O verbo conscientizar encontra-se registado no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Este verbo é formado através da adjunção do sufixo -izar (que é muito produtivo na formação de verbos) ao adjectivo consciente, para obter o significado "tornar consciente" ou "fazer perceber". Este verbo é sinónimo de consciencializar, que, por sua vez, se forma pela adjunção do mesmo sufixo -izar ao adjectivo consciencial (adjectivo pouco usado, que designa aquilo que é relativo à consciência). Pesquisas em corpora e motores de busca na internet parecem indicar que o verbo conscientizar é mais usado no Brasil e que o verbo consciencializar é mais usado em Portugal.

companhia

Está errado escrever compania ou companhia?

A grafia correcta é companhia (cuja definição poderá encontrar no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, seguindo a hiperligação).

Esta é uma dúvida frequente em falantes da variedade do português do Brasil, provavelmente pelo facto de ser comum nesta variedade uma certa despalatalização da consoante nasal palatal equivalente ao dígrafo nh.

Este facto faz com que no Dicionário Priberam a forma *compania seja uma das grafias erradas mais pesquisadas (a correcção feita pelo FLiP apresenta companhia como primeira sugestão de pesquisa).

Ver todas

PT

BR

Mais pesquisadas do dia

guiloché

nome masculino

Grafia no Brasil:guilochê.

Grafia no Brasil:guilochê.

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês

Palavras vizinhas

guiloché

Anagramas

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia

nome masculino