PT
BR
Pesquisar
Definições



exequátur

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
exequáturexequátur
( e·xe·quá·tur

e·xe·quá·tur

 )


nome masculino

1. [Jurídico, Jurisprudência] [Jurídico, Jurisprudência] Beneplácito que o governo dá a um funcionário estrangeiro para exercer o seu cargo.

2. [Jurídico, Jurisprudência] [Jurídico, Jurisprudência] Despacho com que um juiz manda cumprir uma sentença de outro tribunal.

vistoPlural: exequátures.
etimologiaOrigem etimológica:latim exequatur ou exsequatur, presente do conjuntivo do verbo exequor, -qui ou exsequor, -qui, executar.
iconPlural: exequátures.
exequáturexequátur

Auxiliares de tradução

Traduzir "exequátur" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas

Esta palavra no dicionário

Ver mais


Dúvidas linguísticas



Agradeço o favor de me explicarem qual a origem do termo "reguila".
O termo reguila, usado como adjectivo (ex: nunca vi menina tão reguila) ou como substantivo (ex.: a turma dos reguilas portou-se muito bem na viagem de estudo), designa um indivíduo de temperamento irrequieto, traquinas ou difícil, aplicando-se especialmente a crianças. A origem do termo não é clara, podendo tratar-se de uma forma variante de reguinga, a qual, por sua vez, pode ser uma derivação regressiva de reguingar, termo também de origem obscura.


Agradecia que me esclarecessem em que categoria gramatical podemos classificar a locução à espera e qual a melhor forma de dizer: estou à espera de ti ou estou à tua espera.
A locução à espera tem valor de advérbio (ex.: estou à espera há mais de 20 minutos), pelo que se pode classificá-la como uma locução adverbial.

Em relação à segunda questão, que diz respeito à locução prepositiva à espera de, de acordo com a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Lindley Cintra e Celso Cunha (p. 327), existem em português certas locuções prepositivas que permitem a substituição do pronome oblíquo tónico (neste caso, o pronome ti), quando antecedido da preposição de, pelo pronome possessivo correspondente (neste caso, o pronome tua). Assim sendo, ambas as construções devem ser consideradas correctas, à semelhança de casos como em frente de ti / à tua frente, em favor de ti / em teu favor ou à mercê de ti / à tua mercê.



Palavra do dia

faciendafacienda
( fa·ci·en·da

fa·ci·en·da

 )


nome feminino

1. [Antigo] [Antigo] Tudo aquilo que tem de se fazer; o que há para fazer.

2. [Antigo] [Antigo] Agenda.

etimologiaOrigem etimológica:latim facienda, plural neutro de faciendus, -a, -um, gerundivo de latim facio, -ere, fazer.