Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

arruinado

arruinadoarruinado | adj.
masc. sing. part. pass. de arruinararruinar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ar·ru·i·na·do |u-i|ar·ru·i·na·do |u-i|


adjectivo
adjetivo

1. Caído em ruína; perdido, pálido; com a saúde combalida.

2. Diz-se do cão danado.


ar·ru·i·nar |u-i|ar·ru·i·nar |u-i|

- ConjugarConjugar
verbo transitivo

1. Determinar a ruína de; destruir.

2. [Figurado]   [Figurado]  Estragar.

verbo pronominal

3. Cair em ruínas.

4. [Figurado]   [Figurado]  Perder a fortuna.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "arruinado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Como o habitat da planta está arruinado , não faz sentido esperar que as plantas mortas possam ser

Em Tupiniquim

...um jovem chamado Bosie , publicada no livro De Profundis , acusando-o de tê-lo arruinado ..

Em Geopedrados

...foi ouvir várias pessoas que foram fazendo referência a estes pontos, que consideram ter arruinado a imagem de Medina como presidente..

Em VISEU, terra de Viriato.

Em pleno liberalismo anterior se alguém partia uma perna ficava arruinado a pagar para o resto da vida e quem tivesse uma leucemia podia não...

Em Tupiniquim

...seu governo, que durou oito anos, sendo um regime brutal que deixou um país arruinado e 400 mil ugandeses mortos..

Em Geopedrados
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Sou assíduo consultor do site da Priberam para dúvidas sobre significação de palavras. Mas não consegui entender a diferença entre as palavras aluguéis e alugueres. Poderiam por favor esclarecer-me?
Aluguéis é a forma do plural do substantivo aluguel. Alugueres é a forma do plural do substantivo aluguer. As duas palavras aluguel e aluguer são sinónimas, sendo a primeira mais usada no português do Brasil e a segunda no português de Portugal.


Podemos aportuguesar a palavra de origem francesa palettes para paletes? Em caso afirmativo, não ficará a acentuação e, por conseguinte, a pronúncia alterada?
A palavra francesa palette já se encontra aportuguesada em obras lexicográficas de língua portuguesa sob a forma palete, designando uma plataforma sobre a qual se empilha carga.

Relativamente à pronúncia, há que fazer a distinção entre a acentuação da palavra e a qualidade da vogal. Quanto à acentuação, a palavra é acentuada na sílaba -le-, sendo grave em português (apesar de aguda em francês), pelo que o aportuguesamento tem uma acentuação regular que não necessita de ser alterada; por esse motivo também, não há necessidade de acento gráfico. A pronúncia das vogais nesta palavra segue a qualidade das vogais francesas, sendo o a aberto, como em padre; este a, por ser átono, poderá também ser elevado, sendo pronunciado como em palito. Sobre este último aspecto, poderá consultar também outras dúvidas já respondidas em pronúncia de sofá e pronúncia de menu.
pub

Palavra do dia

pas·si·nhar pas·si·nhar


(passinho, diminutivo de passo + -ar)
verbo intransitivo

Dar passos muito pequenos; andar com pequenos passos. = PASSARINHAR, PASSARITAR

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/arruinado [consultado em 01-12-2021]