PT
BR
Pesquisar
Definições



alienarem

A forma alienarempode ser [terceira pessoa plural do futuro do conjuntivo de alienaralienar] ou [terceira pessoa plural infinitivo flexionado de alienaralienar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
alienaralienar
( a·li·e·nar

a·li·e·nar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Transferir para domínio alheio (por venda, troca, doação, etc.).

2. Alucinar.

3. Malquistar.


verbo pronominal

4. Enlouquecer; alhear-se.

etimologiaOrigem etimológica:latim alieno, -are.

alienaremalienarem

Auxiliares de tradução

Traduzir "alienarem" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?
Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".


Qual é a ortografia correcta para esta antiga república soviética: Bielorússia, Bielorrússia ou Bielorúsia?
Das três hipóteses apresentadas, a forma correcta é Bielorrússia, pois as consoantes duplas -rr- e -ss- são, em contexto intervocálico, a grafia que se adequa à pronúncia Bielo[R]ú[s]ia.

Relativamente a este topónimo, ou ao seu gentílico (bielorrusso, como poderá verificar no Dicionário Priberam), pode eventualmente colocar-se ainda o problema da divergência na grafia entre a norma portuguesa e a norma brasileira do português, uma vez que a tradição lexicográfica registava formas diferentes: Bielorrússia e bielorrusso na norma portuguesa e Bielo-Rússia e bielo-russo na norma brasileira até à publicação do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras, em 2009. Saliente-se que esta foi uma opção da publicação do VOLP e não da aplicação do Acordo Ortográfico e 1990, que é omisso nesta matéria.

Adicionalmente, deve referir-se que nos meios de comunicação brasileiros é maioritário o uso do topónimo Belarus, em vez de Bielorrússia, ainda que seja maioritário o uso do gentílico bielorrusso, em detrimento do gentílico belarusso (registado apenas no Dicionário Houaiss).



Palavra do dia

delusóriodelusório
( de·lu·só·ri·o

de·lu·só·ri·o

 )


adjectivoadjetivo

Que delude ou engana (ex.: palavras delusórias). = DELUSOR, ENGANADOR, ILUSÓRIO

etimologiaOrigem etimológica:latim delusororius, -a, -um.