Principal
Pesquisa nas Definições
Sobre
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Toggle dark mode
Principal
Sobre
Pesquisa nas Definições
Como consultar
Abreviaturas
Gramática
Escolha o modo pretendido
Toggle dark mode
PT
BR
Definições
Acordo Ortográfico de 1990
Destacar grafias alteradas
Usar Acordo Ortográfico
Antes
Depois
Variedade do Português
Norma europeia
Norma brasileira
Importante:
as definições acima são guardadas em cookies. Se os cookies não forem permitidos, esta janela aparecerá sempre que visitar o site.
Cancelar
Guardar
Mais pesquisadas do dia
significa
fechar
virgula
entrar
exceção
saque
grátis
pragmático
sacar
receber
disponível
mensagem
plataforma
inefável
bônus
recebido
acessar
ratificar
acesso
também
Pesquisa nas Definições por:
galiciparlar
galiciparlar
| v. intr.
O mesmo que
galicismar
.
...
galicismar
| v. intr.
Usar galicismos.
...
galicizar
| v. intr.
Usar galicismos.
...
Dúvidas linguísticas
grafia de Bielorrússia
Qual é a ortografia correcta para esta antiga república soviética:
Bielorússia
,
Bielorrússia
ou
Bielorúsia
?
Das três hipóteses apresentadas, a forma correcta é
Bielo
rr
ú
ss
ia
, pois as consoantes duplas
-rr-
e
-ss-
são, em contexto intervocálico, a grafia que se adequa à pronúncia
Bielo[R]ú[s]ia
.
Relativamente a este topónimo, ou ao seu gentílico (
bielorrusso
, como poderá verificar no
Dicionário Priberam
), pode eventualmente colocar-se ainda o problema da divergência na grafia entre a norma portuguesa e a norma brasileira do português, uma vez que a tradição lexicográfica registava formas diferentes:
Bielorrússia
e
bielorrusso
na norma portuguesa e
Bielo-Rússia
e
bielo-russo
na norma brasileira até à publicação do
Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa
(VOLP) da Academia Brasileira de Letras, em 2009. Saliente-se que esta foi uma opção da publicação do VOLP e não da aplicação do Acordo Ortográfico e 1990, que é omisso nesta matéria.
Adicionalmente, deve referir-se que nos meios de comunicação brasileiros é maioritário o uso do topónimo
Belarus
, em vez de
Bielorrússia
, ainda que seja maioritário o uso do gentílico
bielorrusso
, em detrimento do gentílico
belarusso
(registado apenas no Dicionário Houaiss).
Évora Monte, Evoramonte, Évora-Monte ou Évoramonte?
Qual a maneira correcta de escrever o nome da freguesia alentejana Évoramonte, Evoramonte, Évora Monte, Évora-Monte? Não encontro consenso...
A grafia correcta desta povoação alentejana deverá ser
Évora Monte
, segundo as principais obras de referência, nomeadamente o
Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa
, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Editora Coimbra, 1966) ou o
Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
, de José Pedro Machado (Lisboa: Livros Horizonte, 2003). Do ponto de vista oficial, também é a forma
Évora Monte
que consta no
Sistema de Informação e Gestão do Recenseamento Eleitoral
, da Direcção Geral da Administração Interna e na
lista de freguesias publicada pelo STAPE em 2005
.
No
Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa
, José Pedro Machado refere que o nome da povoação “está por
Évora do monte
ou
Évora a do monte
” e apresenta-nos uma abonação do que deverá ser a mais antiga ocorrência conhecida deste topónimo:
Euoramonti
(ocorre em 1271, na
Chancelaria de D. Afonso III
), o que, de alguma forma, poderá explicar a forma
Evoramonte
, que é desaconselhável. Esta forma é, no entanto, bastante frequente, provavelmente também por analogia com outros topónimos em que a palavra
monte
se aglutinou com outras palavras, como
Belmonte
,
Vaiamonte
ou
Videmonte
.
A grafia
Évora-Monte
é de evitar e a forma
Évoramonte
é claramente violadora das regras ortográficas do português, uma vez que as palavras em português só podem ser graficamente acentuadas numa das três últimas sílabas.
Ver todas
Palavra do dia
estromaturgia
estromaturgia
(
es·tro·ma·tur·gi·a
es·tro·ma·tur·gi·a
)
Arte de fabricar tapetes.
nome feminino
Arte de fabricar tapetes.
Origem etimológica:
grego
strôma, -atos
, o que se estende, leito, manta, tapete +
-urgia
.