Tornar (alguém) vermelho como um tomate....
Que se atomatou....
ni·dí·co·la
Diz-se da ave que permanece no ninho algum tempo após nascer.