PT
BR



    Significado de saco-vo-la

    A forma saco-vo-lapode ser [masculino singular de sacosaco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de sacarsacar].

    ( sa·co

    sa·co

         )


    nome masculino

    1. Recetáculo flexível, geralmente mais comprido que largo, aberto por cima e cosido ou colado por baixo e dos lados (ex.: colocou as laranjas num saco de papel; saco de asas; saco transparente).

    2. Conteúdo desse recetáculo.

    3. Bolsa de levar na mão ou a tiracolo.

    4. Fole ou tufo feito por uma peça de vestuário.

    5. Objeto ou estrutura com forma de saco.

    6. [Anatomia] [Anatomia] Bolsa anatómica (ex.: saco escrotal; saco herniário).

    7. [Ornitologia] [Ornitologia] Género de pássaros conirrostros.

    8. [Botânica] [Botânica] Cavidade, bolsa.

    9. [Pesca] [Pesca] Rede de forma cónica que, nos aparelhos de arrastar e nos de cerco, serve para recolher a pescaria.

    10. Parte mais interior de uma enseada.

    11. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Pessoa gorda e desajeitada.

    12. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Coisa aborrecida (ex.: achei o filme um saco; que saco que tá isso aqui). = CHATICE, MAÇADA

    13. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Paciência (ex.: não sei como você ainda tem saco para isso).

    14. [Antigo] [Antigo] Saque.

    15. [Antigo] [Antigo] Hábito fúnebre ou de penitência.


    cagar de saco

    • [Portugal: Madeira, Informal] • [Portugal: Madeira, Informal] Dar-se ares de entendido ou de importante sem o ser de verdade.

    cair em saco roto

    • [Informal] • [Informal] Ser ignorado ou desaproveitado (ex.: tudo o que te digo cai em saco roto).

    despejar o saco

    • [Informal] • [Informal] Desabafar.

    encher o saco

    •Acumular dinheiro ou lucros.

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Fazer perder ou perder a paciência (ex.: chega, enchi o saco dessa conversa; pare de encher o saco do menino). = CHATEAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR

    puxar o saco

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Elogiar de modo servil. = BAJULAR

    saco azul

    • [Portugal] • [Portugal] Conjunto de valores, geralmente de dinheiro público, proveniente de receitas eventuais e reservado para despesas não orçamentadas.

    • [Portugal] • [Portugal] Conjunto de valores que não entra nos registos contabilísticos legais e é usado para fins ilícitos ou para fuga ao fisco. (Equivalente no português do Brasil: caixa dois.)

    saco de dormir

    •Saco acolchoado e com fecho, onde uma pessoa se pode introduzir para dormir, geralmente usado em acampamentos ou viagens. = SACO-CAMA

    saco de gatos

    • [Informal] • [Informal] Grande desorganização ou confusão (ex.: a oposição está um saco de gatos).

    •Conjunto de coisas ou pessoas muito diferentes ou que têm pouco em comum (ex.: este grupo é um saco de gatos).

    saco vitelino

    • [Biologia] • [Biologia]  Espécie de bolsa cheia de gema que os ovíparos trazem ao nascer.

    torrar o saco

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Fazer perder ou perder a paciência; encher o saco.

    etimologiaOrigem:latim saccus, -us, saco para filtrar, alforge.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:sacaria.
    ( sa·car

    sa·car

         )


    verbo transitivo

    1. Tirar à força ou com violência. = ARRANCAR, EXTRAIR, PUXAR

    2. Tirar de dentro para fora, geralmente de forma rápida; fazer sair (ex.: sacou a pistola; não conseguiu sacar da arma). = PUXAR

    3. Conseguir alguma coisa com esforço ou dificuldade (ex.: sacar informação). = COLHER, OBTER, TIRAR

    4. Tirar ou conseguir algo para benefício próprio, geralmente contra a vontade de alguém. = AUFERIR, LUCRAR

    5. Fazer levantamento de dinheiro (ex.: sacar um cheque; foi à máquina para sacar dinheiro).

    6. [Economia] [Economia] Passar uma letra de câmbio ou emitir um título de crédito sobre uma pessoa ou entidade.

    7. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] [Informática] [Informática] Transferir para um computador (ex.: sacar um programa).

    8. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Fazer conquista amorosa ou sexual. = ENGATAR

    9. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Alcançar ou conceber com a inteligência (ex.: não precisa de explicar mais, já saquei tudo; sacou uma solução genial). = COMPREENDER, ENTENDER, PERCEBER

    10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Aperceber-se pelos sentidos (ex.: sacou logo que estava a ser observado).


    verbo intransitivo

    11. [Brasil] [Brasil] Emitir opinião ou sugestão; dar palpite. = PALPITAR

    12. [Brasil] [Brasil] Dizer o que não é verdade. = MENTIR

    13. [Brasil] [Brasil] [Desporto] [Esporte] Colocar a bola em jogo, lançando-a por cima da rede para o campo do adversário em jogos como o ténis ou o voleibol. = SERVIR


    verbo pronominal

    14. Conseguir evitar determinada situação. = ESCAPAR, ESQUIVAR-SE, LIVRAR-SE, SAFAR-SE

    etimologiaOrigem:talvez do gótico sakan, pleitear.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "saco-vo-la" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    coleodermo | adj.

    Diz-se dos animais cujo envoltório natural é uma espécie de saco....

    intrassinovial | adj. 2 g.

    Que está no interior do saco sinovial....

    saceliforme | adj. 2 g.

    Que tem a forma de pequeno saco....

    térmico | adj.

    Relativo ao calor (ex.: energia térmica)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Em GNR, LG, 3G, GPS, etc, como deve ser lido o G (gê ou guê)?



    Palavra do dia