Auxiliares de tradução

    Traduzir "redentoras" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Relativo a soteriologia ou a doutrina ou estudo da salvação do homem por um redentor (ex.: teologia soteriológica)....


    Palavras de Santo Agostinho, aludindo à falta cometida pelos nossos primeiros pais e da qual resultou a vinda do Redentor....


    símbolo | n. m.

    Figura ou imagem que representa à vista o que é puramente abstrato....


    cristo | n. m.

    Redentor. (Geralmente com inicial maiúscula.)...


    soteriologia | n. f.

    Doutrina ou estudo da salvação do homem por um redentor....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "redentoras" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?


      Tenho assistido a várias discussões sobre as palavras escoteiro/escuteiro e sobre escotismo/escutismo e gostaria de uma explicação linguística. São sinónimos ou são coisas diferentes?