PT
BR



    Significado de partes-no-lo

    A forma partes-no-lopode ser [feminino plural de parteparte] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de partirpartir].

    ( par·tir

    par·tir

         )


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    1. Dividir em partes; separar com força ou violência (ex.: ainda partem a janela com essa brincadeira; se o cano partir, a culpa é sua; o copo partiu-se). = QUEBRAR

    2. Causar ou sofrer fratura (ex.: partiu a cabeça na escola; o osso partiu; escorregou nas escadas e partiu-se todo). = QUEBRAR


    verbo transitivo

    3. Repartir; distribuir.

    4. Ter origem ou começo. = PROCEDER, PROVIR

    5. Confinar.

    6. Seguir, prosseguir; prolongar-se, estender-se.


    verbo intransitivo

    7. Pôr-se a caminho, seguir viagem.

    8. Ir-se embora. = RETIRAR-SE

    9. Sair com ímpeto. = ARREMESSAR-SE

    10. Perder a vida; cessar de viver. = MORRER, PERECER


    verbo pronominal

    11. Retirar-se, sair.

    12. Fugir, afastar-se.

    13. [Figurado] [Figurado] Afligir-se, doer-se.


    a partir de

    •Com início em determinada data; a datar de (ex.: o dinheiro estará disponível a partir de segunda-feira).

    partir de

    •Admitir um princípio ou doutrina como base dos seus argumentos (ex.: o trabalho é fácil, partindo do princípio que as bases já estão divididas).

    etimologiaOrigem:latim partio, -ire, dividir em partes, distribuir, repartir.

    Secção de palavras relacionadas

    ( par·te

    par·te

         )


    nome feminino

    1. Porção de um todo.

    2. Quinhão.

    3. Lote.

    4. Cada um dos troços de uma divisão.

    5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical).

    6. Papel (de um ator).

    7. Lugar; sítio.

    8. Lado; banda.

    9. Litigante (em juízo).

    10. Outorgante (em contrato).

    11. Causa; partido.

    12. Despacho; comunicação oficial; telegrama.

    13. Notícia, participação.

    14. Sentido.

    partes


    nome feminino plural

    15. Prendas, dotes pessoais; quantidades.

    16. Endróminas, momices.

    17. [Brasil] [Brasil] Exigências, meticulosidade.

    18. Órgãos da geração.


    à parte

    •Exceto; sem falar em. (Confrontar: aparte.)

    •Em forma de aparte; em separado. (Confrontar: aparte.)

    da parte de

    •Por ordem ou mandado de; em nome de.

    dar parte

    •Comunicar, participar.

    deixar-se de partes

    •Deixar-se de histórias, deixar-se de rodeios.

    de parte

    •Em separado ou em isolamento (ex.: não gosto de deixar ninguém de parte).

    •De forma a não ser usado ou a ser usado mais tarde (ex.: tinha um dinheirinho de parte). = DE LADO

    de parte a parte

    •De um lado e de outro, de forma recíproca (ex.: houve insultos de parte a parte).

    em grande parte

    •No maior número; quase na sua totalidade.

    em parte

    •De forma limita a alguns aspetos. = PARCIALMENTE

    parte cantante

    •O canto.

    parte cavada

    •Trecho de música para cada executante.

    partes fracas

    •Órgãos genitais externos de ambos os sexos.

    partes gagas

    • [Popular] • [Popular] Os órgãos sexuais masculinos.

    • [Popular] • [Popular] Caretas, trejeitos, gestos.

    • [Popular] • [Popular] Ameaças, intimidações.

    por partes

    •Especificando.

    ter parte em

    •Participar de; concorrer para.

    etimologiaOrigem:latim pars, -partis.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "partes-no-lo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    alhures | adv.

    Noutro lugar; em outra parte....

    aliquanta | adj. f.

    Diz-se da parte que não divide o todo sem deixar resto....

    almarado | adj.

    De cabeça pelada em várias partes....

    adnato | adj.

    Que parece formar parte do objeto a que está ligado....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.

    Na frase "...o nariz afilado do Sabino. (...) Fareja, fareja, hesita..." (Miguel Torga - conto "Fronteira") em que Sabino é um homem e não um animal, deve considerar-se que figura de estilo? Não é personificação, será animismo? No mesmo conto encontrei a expressão "em seco e peco". O que quer dizer?



    Palavra do dia