Significado de parte-vo-los

    A forma parte-vo-lospode ser [feminino singular de parteparte], [segunda pessoa singular do imperativo de partirpartir] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de partirpartir].

    ( par·tir

    par·tir

         )

    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    1. Dividir em partes; separar com força ou violência (ex.: ainda partem a janela com essa brincadeira; se o cano partir, a culpa é sua; o copo partiu-se). = QUEBRAR

    2. Causar ou sofrer fratura (ex.: partiu a cabeça na escola; o osso partiu; escorregou nas escadas e partiu-se todo). = QUEBRAR

    verbo transitivo

    3. Repartir; distribuir.

    4. Ter origem ou começo. = PROCEDER, PROVIR

    5. Confinar.

    6. Seguir, prosseguir; prolongar-se, estender-se.

    verbo intransitivo

    7. Pôr-se a caminho, seguir viagem.

    8. Ir-se embora. = RETIRAR-SE

    9. Sair com ímpeto. = ARREMESSAR-SE

    10. Perder a vida; cessar de viver. = MORRER, PERECER

    verbo pronominal

    11. Retirar-se, sair.

    12. Fugir, afastar-se.

    13. [Figurado] [Figurado] Afligir-se, doer-se.


    a partir de

    •Com início em determinada data; a datar de (ex.: o dinheiro estará disponível a partir de segunda-feira).

    partir de

    •Admitir um princípio ou doutrina como base dos seus argumentos (ex.: o trabalho é fácil, partindo do princípio que as bases já estão divididas).

    etimologiaOrigem:latim partio, -ire, dividir em partes, distribuir, repartir.

    Secção de palavras relacionadas

    ( par·te

    par·te

         )

    nome feminino

    1. Porção de um todo.

    2. Quinhão.

    3. Lote.

    4. Cada um dos troços de uma divisão.

    5. O que compete a cada voz ou a cada instrumento (numa peça musical).

    6. Papel (de um ator).

    7. Lugar; sítio.

    8. Lado; banda.

    9. Litigante (em juízo).

    10. Outorgante (em contrato).

    11. Causa; partido.

    12. Despacho; comunicação oficial; telegrama.

    13. Notícia, participação.

    14. Sentido.

    partes

    nome feminino plural

    15. Prendas, dotes pessoais; quantidades.

    16. Endróminas, momices.

    17. [Brasil] [Brasil] Exigências, meticulosidade.

    18. Órgãos da geração.


    à parte

    •Exceto; sem falar em. (Confrontar: aparte.)

    •Em forma de aparte; em separado. (Confrontar: aparte.)

    da parte de

    •Por ordem ou mandado de; em nome de.

    dar parte

    •Comunicar, participar.

    deixar-se de partes

    •Deixar-se de histórias, deixar-se de rodeios.

    de parte

    •Em separado ou em isolamento (ex.: não gosto de deixar ninguém de parte).

    •De forma a não ser usado ou a ser usado mais tarde (ex.: tinha um dinheirinho de parte). = DE LADO

    de parte a parte

    •De um lado e de outro, de forma recíproca (ex.: houve insultos de parte a parte).

    em grande parte

    •No maior número; quase na sua totalidade.

    em parte

    •De forma limita a alguns aspetos. = PARCIALMENTE

    parte cantante

    •O canto.

    parte cavada

    •Trecho de música para cada executante.

    partes fracas

    •Órgãos genitais externos de ambos os sexos.

    partes gagas

    • [Popular] • [Popular] Os órgãos sexuais masculinos.

    • [Popular] • [Popular] Caretas, trejeitos, gestos.

    • [Popular] • [Popular] Ameaças, intimidações.

    por partes

    •Especificando.

    ter parte em

    •Participar de; concorrer para.

    etimologiaOrigem:latim pars, -partis.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "parte-vo-los" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    alhures | adv.

    Noutro lugar; em outra parte....

    aliquanta | adj. f.

    Diz-se da parte que não divide o todo sem deixar resto....

    almarado | adj.

    De cabeça pelada em várias partes....

    adnato | adj.

    Que parece formar parte do objeto a que está ligado....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "parte-vo-los" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Qual é a distribuição dos usos de porque, porquê, por que e por quê?

      Depois de ter consultado várias gramáticas, prontuários e dicionários, não consigo tirar duas dúvidas de conjugações verbais:
      1ª - Está correcto escrever-se "Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante."?
      2ª - Está correcto escrever-se "Eles representam diversas correntes de opinião e devem exprimirem-se com liberdade."?
      Não me soa bem e como vem escrito num local que eu pensava estar acima de qualquer suspeita, precisava "desesperadamente"; que me tirassem estas duas dúvidas.



      Palavra do dia