PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "pandémicas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Relativo a ou em que há pandemónio ou confusão (ex.: situação pandemónica)....


    gripe | n. f.

    Doença epidémica ou pandémica, muito contagiosa, causada por um vírus, e cujos sintomas são geralmente febre, dores corporais e congestionamento das vias respiratórias....


    influença | n. f.

    Doença epidémica ou pandémica, causada por um vírus que ataca o sistema respiratório....


    fatiga | n. f.

    Sensação de cansaço, frustração e stresse que se pode manifestar em circunstâncias pandémicas prolongadas, resultando, por exemplo, na desmotivação face ao cumprimento de regras de proteção e prevenção....


    pandémico | adj.

    Que é relativo a ou tem caráter de pandemia (ex.: a organização alerta para o potencial pandémico do novo vírus; fim do confinamento pandémico)....




    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Verbo ser e verbo estar: qual a explicação para o uso diferente de cada um deste verbos?