PT
BR
Pesquisar
Definições



lugubremente

A forma lugubrementepode ser [derivação de lúgubrelúgubre] ou [advérbio].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
lugubrementelugubremente
( lu·gu·bre·men·te

lu·gu·bre·men·te

 )


advérbio

De modo lúgubre.

etimologiaOrigem etimológica: lúgubre + -mente.
lúgubrelúgubre
( lú·gu·bre

lú·gu·bre

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Relativo a luto (ex.: cortejo lúgubre; rezas lúgubres). = FÚNEBRE, FUNÉREO, LUTUOSO

2. Que denota ou inspira grande dor ou tristeza (ex.: figura lúgubre; silêncio lúgubre). = MELANCÓLICO, TRISTE, SOMBRIO, SOTURNO ≠ ALEGRE

3. Que suscita pavor (ex.: casebre lúgubre). = ATERRADOR, MEDONHO, PAVOROSO

etimologiaOrigem etimológica: latim lugubris, -e.
lugubrementelugubremente

Auxiliares de tradução

Traduzir "lugubremente" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



É correta a frase há alguns anos atrás? Ou se deve dizer apenas há alguns anos ou alguns anos atrás?
A expressão há alguns anos atrás e outras de estrutura semelhante (ex.: há dois minutos atrás, há três dias atrás), apesar de muito divulgada e de ser considerada aceitável por muitos falantes, é desaconselhada por conter em si uma redundância desnecessária: o verbo haver indica tempo decorrido (ex.: há dois anos que não a vejo; o filme acabou há uns minutos) e o advérbio atrás serve também para indicar tempo passado (ex.: semanas atrás tinha havido o mesmo problema, um minuto atrás disse o contrário). Por este motivo, será aconselhável substituir a expressão há alguns anos atrás por há alguns anos ou por alguns anos atrás.


No contexto da criação de modelos, por exemplo, um modelo que descreva o comportamento dos utentes da CP face à oferta, é correcto usar as palavras modelação e modelização (esta última não incluída no vosso dicionário)?
Os dicionários de língua portuguesa registam apenas o termo modelação, como o acto de modelar (“criar a partir de molde ou modelo”), tendo modelagem por sinónimo. Os neologismos modelização e modelizar não se encontram averbados em nenhum dos dicionários consultados, sendo, no entanto, bastante frequentes em pesquisas na Internet. Essas ocorrências em páginas da Internet parecem apontar para uma ténue distinção entre modelar/modelação (“criar a partir de molde ou modelo”) e modelizar/modelização (“criar modelo”).



Palavra do dia

palestrinianopalestriniano
( pa·les·tri·ni·a·no

pa·les·tri·ni·a·no

 )


adjectivoadjetivo

1. [Música] [Música] Relativo a Giovanni Pierluigi da Palestrina (cerca de 1525-1594), compositor italiano, ou à sua obra.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. [Música] [Música] Que ou quem admira ou se dedica ao estudo e à investigação da obra de Giovanni Pierluigi da Palestrina.

etimologiaOrigem etimológica: [Giovanni Pierluigi da] Palestrin[a], antropónimo + -iano.
iconeConfrontar: palestiniano.