Palavra formada com elementos de línguas diferentes....
Qualidade, carácter, condição do que é híbrido....
O mesmo que hibridez....
cha·li·ço