Significado de zelar-vo-lo

A forma zelar-vo-lopode ser [infinitivo de zelarzelar], [primeira pessoa singular do futuro do conjuntivo de zelarzelar], [primeira pessoa singular infinitivo flexionado de zelarzelar], [terceira pessoa singular do futuro do conjuntivo de zelarzelar] ou [terceira pessoa singular infinitivo flexionado de zelarzelar].

( ze·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Ter zelo ou zelos de.

2. Tratar com zelo, com cuidado.

3. Administrar diligentemente.

4. Ter ciúmes (de alguém).

verbo intransitivo

5. Ter zelos ou ciúmes.

Confrontar: selar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "zelar-vo-lo" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

selar-vo-lo zelara-vo-lo zela-vo-lo zelam-vo-lo zelas-vo-lo zelai-vo-lo zelar-no-lo

Palavras vizinhas

zeladoria zelandês zelante zelar zeledonia zeledoniídeo zelha

Esta palavra no dicionário

refalsado | adj.

Que não mostra sinceridade (ex.: zelo refalsado)....

sédulo | adj.

Que age com grande zelo, diligência ou determinação (ex.: aluno sédulo)....

zelante | adj. 2 g.

Que zela, zelador....

suprasselar | adj. 2 g.

Que se situa acima da sela turca (ex.: cisterna suprasselar)....

emulação | n. f.

Sentimento que excita o zelo e a atividade para igualar ou exceder os outros no que é bom....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

oh/ó

A frase Oh mãe, venha cá depressa! está incorrecta?

fim-de-semana / fim de semana

A palavra fim de semana, aparece em todo o lado escrita com hífen, inclusive no vosso dicionário. Contudo, quando estudei a língua portuguesa nas cadeiras da faculdade, foi-nos dado como referência um manual que nos serviu como a Bíblia da Língua Portuguesa: a Nova Gramática do Português Contemporâneo. Esta gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra afirma na página 107 que a palavra fim de semana é um exemplo de quando os elementos justapostos conservam a sua "autonomia gráfica", tais como Idade Média e pai de família. Assim sendo, gostaria que me informassem se é correcto a utilização das duas formas, ou se a Nova Gramática já está desactualizada.

Ver todas