PT
BR
Pesquisar
Definições



mosquiteiro

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
mosquiteiromosquiteiro
( mos·qui·tei·ro

mos·qui·tei·ro

)


adjectivoadjetivo

1. Relativo a mosquitos ou moscas (ex.: janela com tela mosquiteira).


nome masculino

2. Rede ou cortina para resguardar de moscas e mosquitos.

3. Utensílio para apanhar ou afugentar moscas e mosquitos.

4. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Brasil: Rio Grande do Sul] Ajuntamento de pessoas do lado de fora de portas ou janelas de um espaço, para apreciar ou criticar algum acontecimento que se passa no interior. = SERENO

etimologiaOrigem etimológica:mosquito + -eiro.
Confrontar: mosqueteiro.

Auxiliares de tradução

Traduzir "mosquiteiro" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Devo escrever ele será analisado no terceiro dia ou ele será analisado ao terceiro dia?
Qualquer das duas frases é possível, visto que quer a preposição em (presente na contracção no) quer a preposição a (presente na contracção ao) se utilizam na expressão de valores temporais (ex.: viaja sempre em Agosto; estava a dois dias do casamento).



Gostava de saber o significado da palavra trolls.
A palavra troll é de origem nórdica e chegou ao português através do inglês, mas não se encontra averbada nos dicionários de língua portuguesa por nós consultados.

No folclore escandinavo, os trolls são criaturas imaginárias, tão comuns nas histórias infantis como as bruxas. De estatura variável (anões ou gigantes), os trolls são seres geralmente malignos, feios ou estúpidos, que habitam em grutas ou florestas e se transformam em pedra quando expostos aos raios solares. Fora da mitologia escandinava, os trolls foram popularizados na ficção pelo escritor britânico J. R. R. Tolkien.

Pesquisas em motores de busca da Internet revelam que as formas aportuguesadas trol e trole (com o plural tróis e troles, respectivamente) têm já algumas ocorrências, designando, para além da criatura imaginária, uma pessoa pouco inteligente (ex.: Não perceberam nada, cambada de troles!) ou um indivíduo que coloca mensagens ou comentários provocadores, maldosos ou violentos em páginas de discussão pública on-line, com intuito desestabilizador (ex.: Naquele blogue há muitos comentários de um trol malcriado).