PT
BR
Pesquisar
Definições



galho

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
galhogalho
( ga·lho

ga·lho

)


nome masculino

1. Ramo de árvore pouco grosso.

2. Toco que fica no tronco do vegetal depois de cortado o ramo. = GAIPA

3. Pâmpano com cachos.

4. Rebento.

5. [Zoologia] [Zoologia] Cada um dos apêndices ósseos que nascem na cabeça de alguns animais (ex.: galhos de veado). = CHIFRE, GAIPA

6. [Portugal: Douro] [Portugal: Douro] Ódio, raiva.

7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Tarefa ocasional remunerada. = BISCATE

8. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Situação complicada ou de difícil resolução (ex.: já enfrentou alguns galhos enquanto gerente da loja). = COMPLICAÇÃO

9. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Briga, zanga.

10. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Relação amorosa, extraconjugal ou secreta. = CASO


dar (um) galho

[Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Causar problemas ou complicações (ex.: essa história já deu galho).

ferrar o galho

[Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Adormecer; dormir.

quebrar o galho

[Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O mesmo que quebrar um galho.

quebrar um galho

[Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Ajudar a resolver um problema, geralmente de forma improvisada e temporária (ex.: o mecânico quebrou um tremendo galho).

Colectivo:Coletivo:Coletivo:galhada, galharia.

Auxiliares de tradução

Traduzir "galho" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Cronopata é erro? Pela sua etimologia, creio que estaria correctamente no dicionário... Mas não consta... Neologismo? Porque ainda não adoptado oficialmente?
As palavras cronopatia e cronopata, apesar de não se encontrarem registadas em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, estão correctamente formadas (com os elementos de formação crono-, derivado do grego khrónos, que significa “tempo”, e -patia e -pata, derivados do grego páthe, que significa “doença” ou “dor”). Na medicina, a cronopatia pode designar o conjunto de patologias que estão relacionadas com desvios, atrasos ou avanços no crescimento; pode também referir-se à incapacidade para gerir o tempo ou para cumprir horários. Cronopata será a pessoa que sofre de alguma destas patologias.



As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?
Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, je e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.