PT
BR
Pesquisar
Definições



compartimentado

A forma compartimentadopode ser [masculino singular particípio passado de compartimentarcompartimentar] ou [adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
compartimentadocompartimentado
( com·par·ti·men·ta·do

com·par·ti·men·ta·do

 )


adjectivoadjetivo

Que se compartimentou.

etimologiaOrigem etimológica:particípio de compartimentar.
compartimentarcompartimentar
( com·par·ti·men·tar

com·par·ti·men·tar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Dividir em compartimentos.

2. Separar em partes diferentes.

3. Colocar no mesmo compartimento.

etimologiaOrigem etimológica:compartimento + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "compartimentado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



USO CAPEÃO: é uma figura que se utiliza em direito, em que a pessoa solicita a propriedade de um terreno ou objecto que está na sua posse há bastante tempo mas não tem documento que prove essa posse. A palavra capeão ( ou capião ??) tem o sentido de posse.
À figura jurídica a que se refere dá-se o nome de usucapião (derivado do latim usucapionem), como poderá verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.


Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.



Palavra do dia

galantogalanto
( ga·lan·to

ga·lan·to

 )


nome feminino

[Botânica] [Botânica] Designação dada a várias plantas herbáceas do género Galanthus, da família das amarilidáceas, com folhas lanceoladas e flor solitária em campânula.

etimologiaOrigem etimológica:grego gála, gálaktos, leite + grego ánthos, -eos, flor.